“群雄自苦戰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚泊觀斗雞》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。這首詩描繪了一幅觀賞斗雞的場景，通過描寫斗雞的勇猛和激烈的戰斗，抒發了作者對于時局動蕩和人心不安的憂慮。

詩中描述了一位舟子抱著一只斗雞來到高岸，斗雞昂首挺胸，展示出自信和不畏懼的姿態。斗雞先鳴，氣勢更加振奮，奮力擊打，表現出斗志昂揚。它的脖頸毛發豎立，怒目圓睜，甚至眼角都裂開了。血流淌，斗雞們爭斗得如此激烈，仿佛要將對方徹底擊敗。詩人認為這種斗志和勇猛不僅僅局限于早晨，而是應該在任何時候都要保持。

詩中還提到了斗雞的飲食問題，它們為了爭奪糧食而相互爭斗，這也暗喻了人們為了私利而相互爭斗的現象。詩人通過對斗雞的描寫，借以反思當時社會的亂象和人們的私心。

詩的后半部分，詩人回顧了歷史，提到了魏晉興盛和漢朝衰落的對比。他感嘆自己的努力徒然驅使著國家的眾多人民，卻無法拯救時局的艱難。他認為，群雄之間的爭斗只會帶來更多的苦難，而九錫（指皇帝的九種封賞）只會引來更多的混亂。寶玉（指權力）歸于大奸，戰爭的發生只是因為一些奇謀算計。詩人認為，這種小資產階級的斗爭只能引發他的長嘆。

總的來說，這首詩詞通過描繪斗雞的激烈戰斗和對時局的反思，表達了作者對于社會動蕩和人性私心的憂慮之情。

wǎn pō guān dòu jī
晚泊觀斗雞

zhōu zǐ bào jī lái, xióng xióng zhì gāo àn.
舟子抱雞來，雄雄跱高岸。
cè xíng chū qǔ shì, fǔ zhuó shì wú dàn.
側行初取勢，俯啄示無憚。
xiān míng qì yì zhèn, fèn jī xīn fēi nuò.
先鳴氣益振，奮擊心非愞。
yǒng jǐng máo nì zhāng, nù zì zì liè gàn.
勇頸毛逆張，怒自眥裂盰。
xuè liú hé suǒ zhēng, sǐ dòu yù chōng wán.
血流何所爭，死斗欲充玩。
yīng dāng jī měng yì, qǐ dú zhuān chén dàn.
應當激猛毅，豈獨專晨旦。
shèng jiǔ rén zì sī, lì shí shuí ěr huàn.
勝酒人自私，粒食誰爾喚。
miǎn huái bǐ xìng wèi, bàng nì dāng shuāi hàn.
緬懷彼興魏，傍睨當衰漢。
tú rán qū guó zhòng, céng mí jiù shí nán.
徒然驅國眾，曾靡救時難。
qún xióng zì kǔ zhàn, jiǔ xī yāo píng luàn.
群雄自苦戰，九錫邀平亂。
bǎo yù guī dà jiān, gān gē tuō qí suàn.
寶玉歸大奸，干戈托奇算。
cóng lái xiǎo zī dà, liáo yòng yī cháng tàn.
從來小資大，聊用一長嘆。