“不遠闔閭城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《依韻和唐彥猷華亭十詠·三女岡》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。這首詩詞描述了吳王葬三女的故事，以及因此而得名的三女岡。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
吳王葬三女，因留此岡名。
已化被粲質，合有蘭蕙生。
嬋娟夜月照，晻藹朝霧平。
古魂如未泯，不遠闔閭城。

詩意：
這首詩詞以吳王葬三女的故事為背景，表達了對這片土地的贊美和懷念之情。詩人通過描繪夜晚的月光和晨霧，以及岡上的花草，展現了這個地方的美麗和寧靜。詩中還提到了古代的靈魂，暗示著這片土地上的歷史和文化傳承。

賞析：
這首詩詞以簡潔而優美的語言描繪了三女岡的景色和歷史背景。詩人運用了夜晚的月光和晨霧來烘托出這個地方的寧靜和神秘感。他還通過提到已經逝去的吳王和古代的靈魂，使詩詞具有了歷史和文化的厚重感。整首詩詞給人一種靜謐而莊嚴的感覺，讓人不禁沉思起這片土地的歷史和傳承。

總的來說，這首詩詞通過描繪自然景色和歷史背景，表達了對三女岡的贊美和懷念之情。它展示了詩人對這片土地的獨特感受，同時也讓讀者感受到了歷史和文化的魅力。

yī yùn hé táng yàn yóu huá tíng shí yǒng sān nǚ gāng
依韻和唐彥猷華亭十詠·三女岡

wú wáng zàng sān nǚ, yīn liú cǐ gāng míng.
吳王葬三女，因留此岡名。
yǐ huà bèi càn zhì, hé yǒu lán huì shēng.
已化被粲質，合有蘭蕙生。
chán juān yè yuè zhào, àn ǎi cháo wù píng.
嬋娟夜月照，晻藹朝霧平。
gǔ hún rú wèi mǐn, bù yuǎn hé lǘ chéng.
古魂如未泯，不遠闔閭城。