“左右無纖腰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈葉山人》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
傾出珍貴的酒來招待賓客，我自豪地摒棄了華麗的珠寶。即使受到尊貴的待遇，我也不屈服，喝酒時盡情自在。黃金百鎰已經花光，左右再沒有纖細的腰身。但我仍然保留著煉丹的技藝，有一瓢酒就足夠了。

詩意：
這首詩詞表達了作者梅堯臣的豪情壯志和超然物外的心態。他傾盡珍寶招待客人，卻不為物質所困擾，自豪地舍棄了華麗的珠寶。即使受到尊貴的待遇，他也保持著不屈的精神，享受著自由自在的生活。詩中提到黃金已經花光，左右再沒有纖細的腰身，暗示了作者已經過了年輕時的富有和風華，但他仍然保留著煉丹的技藝，表明他擁有一種超越物質的精神追求。

賞析：
《贈葉山人》展現了梅堯臣的獨立自主和超然物外的品質。他不被物質所束縛，以自由自在的態度對待生活。詩中的"傾珍奉賓客"表明他慷慨好客，但他并不為物質所動，"傲物去珥貂"表達了他對華麗珠寶的舍棄。他不以尊貴的待遇而屈服，"貴來不以屈"表明他的堅韌和自尊。詩中的"飲酒且逍遙"表現了他豪放不羈的生活態度。黃金百鎰已經花光，左右再沒有纖細的腰，這些描寫表明他已經過了年輕時的富有和風華，但他仍然保留著煉丹的技藝，"但存丹砂術，有道在一瓢"表明他擁有一種超越物質的精神追求。整首詩詞通過對物質和精神追求的對比，展現了梅堯臣獨立自主、超然物外的人生態度。

zèng yè shān rén
贈葉山人

qīng zhēn fèng bīn kè, ào wù qù ěr diāo.
傾珍奉賓客，傲物去珥貂。
guì lái bù yǐ qū, yǐn jiǔ qiě xiāo yáo.
貴來不以屈，飲酒且逍遙。
huáng jīn bǎi yì jǐn, zuǒ yòu wú xiān yāo.
黃金百鎰盡，左右無纖腰。
dàn cún dān shā shù, yǒu dào zài yī piáo.
但存丹砂術，有道在一瓢。