“一奏流水聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈張處士》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
聽說你常常閑暇時彈琴，寢室從未停止。我帶著琴來到京城，與那些技藝高超的琴師相比，豈能相提并論。一曲流水的聲音，指間彈出清脆悅耳的音響。既然你自稱是山林間的隱士，為何還沉迷于塵世的紛擾呢？

詩意：
這首詩詞表達了作者對張處士的贊賞和思考。作者聽說張處士經常彈琴，不論是白天還是夜晚，他都不停止。作者帶著琴來到京城，但他意識到自己與那些技藝高超的琴師相比，還有很大的差距。然而，當他聽到張處士彈奏的一曲流水聲時，他被那清脆悅耳的音響所打動。作者稱贊張處士是一個山林間的隱士，但他也思考著為何一個隱士會被塵世的紛擾所吸引。

賞析：
這首詩詞通過對張處士琴藝的贊美和思考，展現了作者對琴音的欣賞和對隱士生活的思念。詩中的流水聲象征著自然的美好和寧靜，與張處士的琴音相得益彰。作者對張處士的贊美也體現了對隱士生活的向往，認為隱士應該遠離塵世的喧囂和紛擾。然而，作者也提出了一個疑問，為何一個隱士會被塵世的紛擾所吸引，這可能是對現實與理想之間矛盾的思考。整首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者的情感和思考，給人以深思的空間。

zèng zhāng chǔ shì
贈張處士

wén ěr xián yú qín, qǐn chù wèi cháng chuò.
聞爾閑於琴，寢處未嘗輟。
bào zhī jīng shī lái, qǐ yǔ gōng shī liè.
抱之京師來，豈與工師列。
yī zòu liú shuǐ shēng, luò zhǐ míng jué jué.
一奏流水聲，落指鳴決決。
jì yuē lín hè rén, ān shì chén tǔ zhé.
既曰林壑人，安事塵土轍。