“借看高士傳”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“借看高士傳”全詩
借看高士傳，學制道人衣。
窗破容螢入，船空載鶴歸。
定緣幽事繞，不是宦情微。
¤
分類：
作者簡介(高啟)
高啟（1336－1373）漢族，江蘇蘇州人，元末明初著名詩人，與楊基、張羽、徐賁被譽為“吳中四杰”，當時論者把他們比作“明初四杰”，又與王行等號“北郭十友”。字季迪，號槎軒，平江路（明改蘇州府）長洲縣（今江蘇省蘇州市）人；洪武初，以薦參修《元史》，授翰林院國史編修官，受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治，獲罪被誅。高啟曾為之作《上梁文》，有“龍蟠虎踞”四字，被疑為歌頌張士誠，連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。
《姑蘇雜詠 臨頓里（十首）》高啟 翻譯、賞析和詩意
《姑蘇雜詠 臨頓里（十首）》是明代詩人高啟創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
長物元無有，何勞犬護扉。
借看高士傳，學制道人衣。
窗破容螢入，船空載鶴歸。
定緣幽事繞，不是宦情微。
詩意：
這首詩詞描繪了臨頓里的景色和其中蘊含的哲理。詩人通過描寫長物無有、犬護扉的情景，表達了物質財富的虛無和無常。他借鑒高士的傳統，學習制度化的道士服飾，表達了對精神追求和修行的向往。詩中還描繪了窗戶破損，螢火蟲飛入，船只空載鶴歸的景象，暗示了幽靜的環境和返璞歸真的意境。最后，詩人表達了他對于宦途的淡漠，認為宦途并非人生的重要事物。
賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，描繪了臨頓里的景色和詩人的心境。通過對物質財富的否定和對精神追求的贊美，詩人表達了對于內心世界的重視。他通過描繪窗戶破損、螢火蟲飛入和船只空載鶴歸等景象，營造出一種寧靜和超脫塵世的氛圍。最后，詩人以淡漠的態度對待宦途，表達了對功名利祿的淡然和對人生真諦的思考。
這首詩詞展示了高啟獨特的寫作風格和對于人生哲理的思考。通過對自然景物的描繪和對人生境遇的思考，他傳達了對于內心世界的追求和對于物質財富的淡漠態度。這首詩詞在明代文學中具有一定的地位，也是高啟創作的代表作之一。
“借看高士傳”全詩拼音讀音對照參考
gū sū zá yǒng lín dùn lǐ shí shǒu
姑蘇雜詠 臨頓里（十首）
cháng wù yuán wú yǒu, hé láo quǎn hù fēi.
長物元無有，何勞犬護扉。
jiè kàn gāo shì chuán, xué zhì dào rén yī.
借看高士傳，學制道人衣。
chuāng pò róng yíng rù, chuán kōng zǎi hè guī.
窗破容螢入，船空載鶴歸。
dìng yuán yōu shì rào, bú shì huàn qíng wēi.
定緣幽事繞，不是宦情微。
¤
“借看高士傳”平仄韻腳
平仄：仄仄平仄平
韻腳：(平韻) 下平一先 (仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。