“憎寵一時心”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“憎寵一時心”全詩
苔滋銷履跡，花遠度鑾音。
暮雀重門迥，秋螢別殿陰。
君明猶不察，妒極是情深。
分類：
作者簡介(高啟)
高啟（1336－1373）漢族，江蘇蘇州人，元末明初著名詩人，與楊基、張羽、徐賁被譽為“吳中四杰”，當時論者把他們比作“明初四杰”，又與王行等號“北郭十友”。字季迪，號槎軒，平江路（明改蘇州府）長洲縣（今江蘇省蘇州市）人；洪武初，以薦參修《元史》，授翰林院國史編修官，受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治，獲罪被誅。高啟曾為之作《上梁文》，有“龍蟠虎踞”四字，被疑為歌頌張士誠，連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。
《長門怨》高啟 翻譯、賞析和詩意
《長門怨》是明代詩人高啟創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個女子對寵愛的怨恨之情。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
憎寵一時心，塵生舊屋金。
厭惡過度的寵愛使心靈變得短暫，塵埃彌漫在曾經輝煌的屋宅之中。
苔滋銷履跡，花遠度鑾音。
青苔滋生在被遺忘的腳印上，花朵在遠離宮廷的地方綻放。
暮雀重門迥，秋螢別殿陰。
黃昏時分，寂靜的宮門上有雀鳥重復啼鳴，秋天的螢火蟲離開了宮殿的陰暗處。
君明猶不察，妒極是情深。
君王明明白白地看到了這一切，但仍然無動于衷，妒忌之情深深地根植于心。
這首詩詞通過描繪女子對寵愛的厭惡和怨恨，表達了她對于權力和虛榮的批判。她認為過度的寵愛只會使人心靈短暫，而真正的美麗和自由卻在遠離權力的地方存在。詩中的暮雀和秋螢象征著逃離束縛和追求自由的意象。然而，君王卻對這一切視而不見，他的妒忌使他無法真正理解女子的內心世界。
這首詩詞通過簡潔而富有意象的語言，展現了明代社會中權力與虛榮的腐敗和女性的無奈。它呈現了一種對于真正自由和內心平靜的追求，以及對于權力和妒忌的批判。
“憎寵一時心”全詩拼音讀音對照參考
cháng mén yuàn
長門怨
zēng chǒng yī shí xīn, chén shēng jiù wū jīn.
憎寵一時心，塵生舊屋金。
tái zī xiāo lǚ jī, huā yuǎn dù luán yīn.
苔滋銷履跡，花遠度鑾音。
mù què zhòng mén jiǒng, qiū yíng bié diàn yīn.
暮雀重門迥，秋螢別殿陰。
jūn míng yóu bù chá, dù jí shì qíng shēn.
君明猶不察，妒極是情深。
“憎寵一時心”平仄韻腳
平仄：平仄平平平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。