“煙日將斜未斜”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“煙日將斜未斜”全詩
人看旗出酒市，鷗送船歸釣家。
風波欲起不起，煙日將斜未斜。
絕勝苕中剡曲，金齏玉鲙堪夸。
¤
分類：
作者簡介(高啟)
高啟（1336－1373）漢族，江蘇蘇州人，元末明初著名詩人，與楊基、張羽、徐賁被譽為“吳中四杰”，當時論者把他們比作“明初四杰”，又與王行等號“北郭十友”。字季迪，號槎軒，平江路（明改蘇州府）長洲縣（今江蘇省蘇州市）人；洪武初，以薦參修《元史》，授翰林院國史編修官，受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治，獲罪被誅。高啟曾為之作《上梁文》，有“龍蟠虎踞”四字，被疑為歌頌張士誠，連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。
《姑蘇雜詠 甫里即事四首》高啟 翻譯、賞析和詩意
《姑蘇雜詠 甫里即事四首》是明代詩人高啟創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
長橋短橋楊柳，前浦后浦荷花。
人看旗出酒市，鷗送船歸釣家。
風波欲起不起，煙日將斜未斜。
絕勝苕中剡曲，金齏玉鲙堪夸。
譯文：
長橋短橋上楊柳搖曳，前浦后浦盛開荷花。
人們看著旗幟在酒市上升起，海鷗送船歸向釣家。
風浪欲起卻未能起，煙霧的日頭將要斜。
苕中的剡曲絕對出色，金齏和玉鲙都值得夸獎。
詩意和賞析：
這首詩描繪了姑蘇（蘇州）的景色和生活場景。詩人以簡潔而生動的語言，展示了蘇州的獨特魅力。
詩的前兩句描述了橋梁上的楊柳和水中盛開的荷花，展現了蘇州水鄉的美景。接下來的兩句描繪了人們在酒市上觀看旗幟升起的情景，以及海鷗送船歸家的畫面，表現了蘇州的繁華和漁家的寧靜。
接著的兩句表達了風浪欲起卻未能起的情景，以及煙霧籠罩下的夕陽將要斜的景象，給人一種懸而未決的感覺。
最后兩句贊美了蘇州的特色食物，苕中的剡曲、金齏和玉鲙都是蘇州的傳統美食，詩人以此表達了對蘇州美食的贊美。
整首詩以簡潔的語言勾勒出蘇州的自然景觀和人文風情，展示了蘇州獨特的韻味和魅力。
“煙日將斜未斜”全詩拼音讀音對照參考
gū sū zá yǒng fǔ lǐ jí shì sì shǒu
姑蘇雜詠 甫里即事四首
cháng qiáo duǎn qiáo yáng liǔ, qián pǔ hòu pǔ hé huā.
長橋短橋楊柳，前浦后浦荷花。
rén kàn qí chū jiǔ shì, ōu sòng chuán guī diào jiā.
人看旗出酒市，鷗送船歸釣家。
fēng bō yù qǐ bù qǐ, yān rì jiāng xié wèi xié.
風波欲起不起，煙日將斜未斜。
jué shèng sháo zhōng shàn qū, jīn jī yù kuài kān kuā.
絕勝苕中剡曲，金齏玉鲙堪夸。
¤
“煙日將斜未斜”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄平
韻腳：(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。