“鳴屟時清耳”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“鳴屟時清耳”全詩
獨步六宮春，香塵不曾起。
那知未旋踵，麋鹿游遺址。
響沉明月中，跡泯荒苔里。
此夕意誰過，空廊有僧履。
分類：
作者簡介(高啟)
高啟（1336－1373）漢族，江蘇蘇州人，元末明初著名詩人，與楊基、張羽、徐賁被譽為“吳中四杰”，當時論者把他們比作“明初四杰”，又與王行等號“北郭十友”。字季迪，號槎軒，平江路（明改蘇州府）長洲縣（今江蘇省蘇州市）人；洪武初，以薦參修《元史》，授翰林院國史編修官，受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治，獲罪被誅。高啟曾為之作《上梁文》，有“龍蟠虎踞”四字，被疑為歌頌張士誠，連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。
《姑蘇雜詠 響屟廊（在靈巖寺）》高啟 翻譯、賞析和詩意
《姑蘇雜詠 響屟廊（在靈巖寺）》是明代高啟所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
君王厭絲竹，鳴屟時清耳。
獨步六宮春，香塵不曾起。
那知未旋踵，麋鹿游遺址。
響沉明月中，跡泯荒苔里。
此夕意誰過，空廊有僧履。
詩意：
這首詩詞描繪了一個在靈巖寺的空廊中的景象。詩人首先提到君王對絲竹音樂感到厭倦，而鐘聲的響起卻清澈動聽。他獨自走過六宮的春天，卻沒有引起一絲塵埃的飛揚。接著，詩人提到他不知道自己還未轉身，而麋鹿已經在廢墟中游蕩。最后，他描述了鐘聲在明亮的月光中回蕩，而人們的足跡已經在荒蕪的苔蘚中消失。他思考著這個夜晚是誰經過的，只有空蕩的廊道上留下了僧人的足跡。
賞析：
這首詩詞通過描繪靈巖寺的空廊，表達了詩人對時光流轉和人事變遷的思考。詩人以君王對絲竹音樂的厭倦作為開頭，暗示了權力和享樂的短暫和虛幻。而清澈的鐘聲則象征著一種超越塵世的純凈和永恒。詩人獨自走過六宮的春天，卻沒有引起塵埃的飛揚，表達了他對過去輝煌的回憶和對現實的冷靜觀察。詩中的麋鹿游遺址和跡泯荒苔的描寫，暗示了歲月的流逝和人事的更迭，一切都會隨著時間的推移而消失。最后，詩人思考著這個夜晚是誰經過的，空廊上只有僧人的足跡，給人一種寂寥和思考的氛圍。
總的來說，這首詩詞通過對靈巖寺空廊景象的描繪，表達了詩人對時光流轉和人事變遷的思考，以及對權力和享樂的反思。同時，詩中的景物描寫和意象運用也給人以深沉和寂寥之感。
“鳴屟時清耳”全詩拼音讀音對照參考
gū sū zá yǒng xiǎng xiè láng zài líng yán sì
姑蘇雜詠 響屟廊（在靈巖寺）
jūn wáng yàn sī zhú, míng xiè shí qīng ěr.
君王厭絲竹，鳴屟時清耳。
dú bù liù gōng chūn, xiāng chén bù céng qǐ.
獨步六宮春，香塵不曾起。
nǎ zhī wèi xuán zhǒng, mí lù yóu yí zhǐ.
那知未旋踵，麋鹿游遺址。
xiǎng chén míng yuè zhōng, jī mǐn huāng tái lǐ.
響沉明月中，跡泯荒苔里。
cǐ xī yì shuí guò, kōng láng yǒu sēng lǚ.
此夕意誰過，空廊有僧履。
“鳴屟時清耳”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。