“山家不解種禾黍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《采茶詞》是明代高啟創作的一首詩詞。詩中描繪了采茶的情景，表達了對采茶工作的贊美和對生活的感慨。

詩詞的中文譯文如下：
雷過溪山碧云暖，
雷聲在溪山間回蕩，碧云飄渺溫暖。
幽叢半吐槍旗短。
茶樹叢中，嫩芽半吐，像短短的槍旗。
銀釵女兒相應歌，
身著銀釵的女兒們相互應和地唱歌，
筐中摘得誰最多？
競相摘取，誰摘得的茶葉最多？
歸來清香猶在手，
回到家中，手中仍留有清香的味道，
高品先將呈太守。
高品質的茶葉先呈獻給太守。
竹爐新焙未得嘗，
竹爐中新烘焙的茶葉還未品嘗，
籠盛販與湖南商。
茶葉裝在竹籠中，準備販賣給湖南商人。
山家不解種禾黍，
山家人不懂得種植禾稻和黍稷，
衣食年年在春雨。
衣食年年都依賴于春雨。

這首詩詞通過描繪采茶的場景，表達了對采茶工作的贊美和對農民生活的思考。詩中的茶葉象征著勤勞和智慧，作者通過描繪茶葉的采摘、烘焙和販賣過程，展現了農民的辛勤勞動和對生活的熱愛。詩中還暗示了山家人的貧困和對自然的依賴，以及他們對豐收的期盼。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了采茶的情景，通過對細節的描寫和對比，展現了作者對農民勞動和生活的深刻思考，以及對自然和豐收的贊美。

cǎi chá cí
采茶詞

léi guò xī shān bì yún nuǎn, yōu cóng bàn tǔ qiāng qí duǎn.
雷過溪山碧云暖，幽叢半吐槍旗短。
yín chāi nǚ ér xiāng yìng gē, kuāng zhōng zhāi dé shuí zuì duō? guī lái qīng xiāng yóu zài shǒu, gāo
銀釵女兒相應歌，筐中摘得誰最多？歸來清香猶在手，高
pǐn xiān jiāng chéng tài shǒu.
品先將呈太守。
zhú lú xīn bèi wèi dé cháng, lóng shèng fàn yǔ hú nán shāng.
竹爐新焙未得嘗，籠盛販與湖南商。
shān jiā bù jiě zhǒng hé shǔ, yī shí nián nián zài chūn yǔ.
山家不解種禾黍，衣食年年在春雨。