“銷來肯信玉為魂”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“銷來肯信玉為魂”全詩
詩隨十里尋春路，愁在三更掛月村。
飛去只憂云作伴，銷來肯信玉為魂。
一尊欲訪羅竿，落葉空山正掩門。
¤
分類：
作者簡介(高啟)
高啟（1336－1373）漢族，江蘇蘇州人，元末明初著名詩人，與楊基、張羽、徐賁被譽為“吳中四杰”，當時論者把他們比作“明初四杰”，又與王行等號“北郭十友”。字季迪，號槎軒，平江路（明改蘇州府）長洲縣（今江蘇省蘇州市）人；洪武初，以薦參修《元史》，授翰林院國史編修官，受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治，獲罪被誅。高啟曾為之作《上梁文》，有“龍蟠虎踞”四字，被疑為歌頌張士誠，連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。
《梅花六首》高啟 翻譯、賞析和詩意
《梅花六首》是明代詩人高啟創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
淡淡霜華濕粉痕，
誰施綃帳護香溫。
詩隨十里尋春路，
愁在三更掛月村。
飛去只憂云作伴，
銷來肯信玉為魂。
一尊欲訪羅竿，
落葉空山正掩門。
中文譯文：
淡淡的霜華濕潤著花瓣上的粉痕，
不知是誰用細絹帳幔保護著花香的溫暖。
詩句隨著十里尋找春天的路，
愁思在深夜掛在月亮照耀的村莊。
飛去的只有憂愁，云朵作為伴侶，
凋謝而來的花朵是否相信玉石有靈魂。
一杯酒想去拜訪羅竿（梅花的別稱），
落葉飄零，空山中的門正被遮掩。
詩意和賞析：
這首詩詞以梅花為主題，通過描繪梅花的景象和抒發詩人的情感，表達了對孤獨、寂寞和凋謝的思考。
詩中的梅花被描繪為淡淡的霜華濕潤著花瓣上的粉痕，給人一種清冷而嬌媚的感覺。細絹帳幔護住了梅花的香溫，暗示著梅花的孤獨和脆弱，需要外界的保護。
詩人通過“詩隨十里尋春路”表達了對春天的期待和追求。在深夜，他的愁思掛在月亮照耀的村莊上，映照出他內心的孤獨和憂傷。
詩中的“飛去只憂云作伴，銷來肯信玉為魂”表達了詩人對梅花凋謝的思考。梅花凋謝后只有憂愁作為伴侶，而重新開放的花朵是否相信玉石有靈魂，暗示了生命的無常和轉變。
最后兩句“一尊欲訪羅竿，落葉空山正掩門”表達了詩人對梅花的敬仰和向往。他想舉杯酒去拜訪梅花，但落葉飄零，空山中的門被遮掩，暗示了梅花的孤獨和難以觸及的高潔。
總的來說，這首詩詞通過描繪梅花的形象和抒發詩人的情感，表達了對孤獨、寂寞和凋謝的思考，展現了梅花的高潔和堅韌不拔的品質。
“銷來肯信玉為魂”全詩拼音讀音對照參考
méi huā liù shǒu
梅花六首
dàn dàn shuāng huá shī fěn hén, shuí shī xiāo zhàng hù xiāng wēn.
淡淡霜華濕粉痕，誰施綃帳護香溫。
shī suí shí lǐ xún chūn lù, chóu zài sān gēng guà yuè cūn.
詩隨十里尋春路，愁在三更掛月村。
fēi qù zhǐ yōu yún zuò bàn, xiāo lái kěn xìn yù wèi hún.
飛去只憂云作伴，銷來肯信玉為魂。
yī zūn yù fǎng luó gān, luò yè kōng shān zhèng yǎn mén.
一尊欲訪羅竿，落葉空山正掩門。
¤
“銷來肯信玉為魂”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。