“一春酒病稀游賞”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一春酒病稀游賞”全詩
一春酒病稀游賞，啼鳥鶯花共悵然。
分類：
作者簡介(高啟)
高啟（1336－1373）漢族，江蘇蘇州人，元末明初著名詩人，與楊基、張羽、徐賁被譽為“吳中四杰”，當時論者把他們比作“明初四杰”，又與王行等號“北郭十友”。字季迪，號槎軒，平江路（明改蘇州府）長洲縣（今江蘇省蘇州市）人；洪武初，以薦參修《元史》，授翰林院國史編修官，受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治，獲罪被誅。高啟曾為之作《上梁文》，有“龍蟠虎踞”四字，被疑為歌頌張士誠，連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。
《次韻春日謾興四首奉酬外舅達翁》高啟 翻譯、賞析和詩意
《次韻春日謾興四首奉酬外舅達翁》是明代詩人高啟創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
老去風情似樂天，
恨無張態抹朱弦。
一春酒病稀游賞，
啼鳥鶯花共悵然。
詩意：
這首詩詞表達了作者對年華逝去的感慨和對自身境遇的思考。作者感嘆自己年紀漸長，但仍保持著年輕人的風情和樂觀的心態，希望能夠像樂天一樣無憂無慮。然而，作者也感到遺憾，因為他無法展現出年輕人的張揚和激情，就像無法彈奏出美妙的琴音一樣。在這個春天里，作者因為酒病而很少外出游賞，與啼鳥和鶯花一起感到悲傷和失落。
賞析：
這首詩詞通過對自身年齡和心境的反思，展現了作者對時光流逝的感慨和對生活的思考。作者以樂天為榜樣，希望能夠像他一樣保持樂觀的態度，但又感到自己無法完全做到。這種對自身狀態的反思和對年輕時光的懷念，使得詩詞充滿了深情和憂傷的情感。同時，詩中的啼鳥和鶯花也成為了作者內心情感的投射，與他一同感到了失落和悲傷。整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的情感，給人以深思和共鳴的空間。
“一春酒病稀游賞”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn chūn rì mán xìng sì shǒu fèng chóu wài jiù dá wēng
次韻春日謾興四首奉酬外舅達翁
lǎo qù fēng qíng shì lè tiān, hèn wú zhāng tài mǒ zhū xián.
老去風情似樂天，恨無張態抹朱弦。
yī chūn jiǔ bìng xī yóu shǎng, tí niǎo yīng huā gòng chàng rán.
一春酒病稀游賞，啼鳥鶯花共悵然。
“一春酒病稀游賞”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十二養 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。