“山形都聚曲欄西”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“山形都聚曲欄西”全詩
斗柄正垂高棟北，山形都聚曲欄西。
半空曾落佳人唱，千載猶傳醉守題。
劫火重經化平地，野烏飛上女垣啼。
分類：
作者簡介(高啟)
高啟（1336－1373）漢族，江蘇蘇州人，元末明初著名詩人，與楊基、張羽、徐賁被譽為“吳中四杰”，當時論者把他們比作“明初四杰”，又與王行等號“北郭十友”。字季迪，號槎軒，平江路（明改蘇州府）長洲縣（今江蘇省蘇州市）人；洪武初，以薦參修《元史》，授翰林院國史編修官，受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治，獲罪被誅。高啟曾為之作《上梁文》，有“龍蟠虎踞”四字，被疑為歌頌張士誠，連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。
《姑蘇雜詠 齊云樓》高啟 翻譯、賞析和詩意
《姑蘇雜詠 齊云樓》是明代高啟創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
境臨煙樹萬家迷，
勢壓樓臺眾寺低。
斗柄正垂高棟北，
山形都聚曲欄西。
這首詩詞描繪了齊云樓的景色。煙霧籠罩下，樹木和房屋的景色模糊不清，樓臺和寺廟顯得矮小。北方高樓的斗拱形狀掛在高聳的屋頂上，而山峰的形狀則聚集在曲折的欄桿西邊。
半空曾落佳人唱，
千載猶傳醉守題。
劫火重經化平地，
野烏飛上女垣啼。
詩詞中提到了曾經有佳人在半空中歌唱，這個美麗的景象傳頌了千年，令人陶醉。然而，劫火多次燒毀了這座樓，但它每次都能重建，化作平地。野烏飛上女垣啼，可能是指野生的烏鴉飛到了女垣（指宮墻）上哀鳴。
這首詩詞通過描繪齊云樓的景色和歷史變遷，表達了對美景的贊美和對歷史的思考。它展示了作者對古代建筑和自然景觀的熱愛，并通過描述劫火和野烏的形象，表達了對時間流轉和命運變遷的感慨。整首詩詞以簡潔而富有意境的語言，展現了明代文人的才情和對傳統文化的熱愛。
“山形都聚曲欄西”全詩拼音讀音對照參考
gū sū zá yǒng qí yún lóu
姑蘇雜詠 齊云樓
jìng lín yān shù wàn jiā mí, shì yā lóu tái zhòng sì dī.
境臨煙樹萬家迷，勢壓樓臺眾寺低。
dǒu bǐng zhèng chuí gāo dòng běi, shān xíng dōu jù qū lán xī.
斗柄正垂高棟北，山形都聚曲欄西。
bàn kōng céng luò jiā rén chàng, qiān zǎi yóu chuán zuì shǒu tí.
半空曾落佳人唱，千載猶傳醉守題。
jié huǒ zhòng jīng huà píng dì, yě wū fēi shàng nǚ yuán tí.
劫火重經化平地，野烏飛上女垣啼。
“山形都聚曲欄西”平仄韻腳
平仄：平平平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平八齊 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。