“何須深葬劍三千”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《姑蘇雜詠 闔閭墓》是明代高啟創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

水銀為海接黃泉，
Mercury connects the sea and the underworld,

一穴曾勞萬卒穿。
A single grave once accommodated countless soldiers.

謾說深機防盜賊，
Rumors speak of intricate mechanisms to guard against thieves,

難令朽骨化神仙。
Yet it is difficult for decaying bones to transform into immortals.

空山虎去秋風后，
After the tigers have left the empty mountains in the autumn wind,

廢榭烏啼夜月邊。
The dilapidated pavilion is accompanied by the cries of crows under the night moon.

地下應知無敵國，
Underground, it is known that there are no invincible nations,

何須深葬劍三千。
So why bother burying three thousand swords deep?

這首詩詞以描繪闔閭墓為主題，通過對墓地的描寫，表達了作者對歷史的思考和對人生的思索。詩中使用了寓意深遠的象征手法，展現了墓地的莊嚴和神秘。

首先，詩中提到水銀為海接黃泉，意味著墓地連接著生與死的界限，象征著人生的終結和超越。一穴曾勞萬卒穿，表達了墓地曾經容納過無數的戰士，彰顯了歷史的厚重和輝煌。

其次，詩中談及深機防盜賊，難令朽骨化神仙。這里作者通過對墓地的保護機制和人們對永生的向往進行了思考。盡管人們希望通過墓地來實現永生，但現實卻是殘骸無法轉化為神仙，暗示了人生的有限和死亡的不可逃避。

最后，詩中描繪了空山虎去、廢榭烏啼的景象，通過對自然景觀的描寫，表達了歲月的流轉和事物的消逝。地下應知無敵國，何須深葬劍三千，作者以此表達了對歷史的思考，認為地下的墓地已經超越了世俗的權力和榮耀，不再需要深葬劍三千。

總的來說，這首詩詞通過對墓地的描繪，表達了對歷史和人生的思考，以及對永生和超越的思索。通過象征手法和自然景觀的描寫，詩詞展現了墓地的莊嚴和神秘，引發讀者對生命和存在的思考。

gū sū zá yǒng hé lǘ mù
姑蘇雜詠 闔閭墓

shuǐ yín wèi hǎi jiē huáng quán, yī xué céng láo wàn zú chuān.
水銀為海接黃泉，一穴曾勞萬卒穿。
mán shuō shēn jī fáng dào zéi, nán lìng xiǔ gǔ huà shén xiān.
謾說深機防盜賊，難令朽骨化神仙。
kōng shān hǔ qù qiū fēng hòu, fèi xiè wū tí yè yuè biān.
空山虎去秋風后，廢榭烏啼夜月邊。
dì xià yīng zhī wú dí guó, hé xū shēn zàng jiàn sān qiān.
地下應知無敵國，何須深葬劍三千。