“虎馴應畏法”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“虎馴應畏法”全詩
野飯晨留缽，城鐘夜到船。
虎馴應畏法，鳥喚不驚禪。
他日期相見，高峰舊塔前。
分類：
作者簡介(高啟)
高啟（1336－1373）漢族，江蘇蘇州人，元末明初著名詩人，與楊基、張羽、徐賁被譽為“吳中四杰”，當時論者把他們比作“明初四杰”，又與王行等號“北郭十友”。字季迪，號槎軒，平江路（明改蘇州府）長洲縣（今江蘇省蘇州市）人；洪武初，以薦參修《元史》，授翰林院國史編修官，受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治，獲罪被誅。高啟曾為之作《上梁文》，有“龍蟠虎踞”四字，被疑為歌頌張士誠，連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。
《送思上人》高啟 翻譯、賞析和詩意
《送思上人》是明代詩人高啟創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了詩人送別思上人的情景，表達了對離別的思念和對友誼的珍重。
詩詞的中文譯文如下：
名聲的林木雖然已經凋零，我只能順從緣分南去。
在野外吃的早飯留下了缽，城市的鐘聲夜晚傳到了船上。
虎馴服從法律，鳥被叫聲驚動而不會驚擾禪修。
我們將在另一個日期相見，在高峰和古老的塔前。
這首詩詞的詩意表達了離別的情感和對友誼的思念。詩人通過描繪名聲已逝的林木，表達了對時光流轉和事物變遷的感慨。他表示自己只能順從緣分，接受離別的命運。詩中的野飯和城鐘，象征著詩人在離別時的無奈和思念。虎馴應畏法，鳥喚不驚禪這兩句，表達了詩人對法律和宗教的敬畏，以及對友誼的珍重。最后兩句表達了詩人對再次相見的期待，以及對友誼的承諾和堅守。
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了離別的情感和對友誼的思念。它展示了詩人對時光流轉和人事變遷的感慨，同時也表達了對法律、宗教和友誼的敬畏和珍重。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。
“虎馴應畏法”全詩拼音讀音對照參考
sòng sī shàng rén
送思上人
míng lín suī jǐn fèi, nán qù zhǐ suí yuán.
名林雖盡廢，南去只隨緣。
yě fàn chén liú bō, chéng zhōng yè dào chuán.
野飯晨留缽，城鐘夜到船。
hǔ xún yīng wèi fǎ, niǎo huàn bù jīng chán.
虎馴應畏法，鳥喚不驚禪。
tā rì qī xiāng jiàn, gāo fēng jiù tǎ qián.
他日期相見，高峰舊塔前。
“虎馴應畏法”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲十七洽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。