“龍蒸棟里云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是唐代詩人閻防的作品，詩歌內容描述了一幅宏偉的景象。詩中寫道：“熊踞庭中樹，龍蒸棟里云”，表達了動物與天象相結合的壯麗景象。

這里的“熊踞”形容大地上樹上有熊熊燃燒的火焰，猶如熊熊燃燒的大火；“庭中樹”則描繪出了庭院里一片火焰紅紅的景象。而“龍蒸”則是指龍在棟梁之間逃騰舞動，形成了一片云霧狀。“棟里云”就是指云霧般的龍在屋梁之間盤旋激蕩。

整首詩以短句為形式，通過對景象的描寫，展現出一幅氣勢恢宏的場景。通過熊和龍這兩個具有象征意義的生物，詩人傳達了一種壯美、神奇的氛圍，使整首詩達到了一種“意境超越”的效果。

詩詞的中文譯文：
熊熊的火焰在庭院中的樹上燃燒，
龍舞動著，云霧彌漫在屋梁之間。

整首詩表現出了一種意境，給人一種震撼美的感覺。通過對火焰、龍的描述，將這種美景描繪得生動形象。這種壯麗的景象似乎超越了人的想象，給人以無窮的遐想空間。同時也表達了詩人對自然的熱愛和對奇觀的呼喚。整首詩給人以一種豪放、雄渾的感覺，展示了唐代詩歌的魅力和風貌。

jù
句

xióng jù tíng zhōng shù, lóng zhēng dòng lǐ yún.
熊踞庭中樹，龍蒸棟里云。