“邦人候朱輪”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“邦人候朱輪”全詩
圭組何重輕，能令變交親。
翁子昔未逢，妻去恥負薪。
五十非晚貴，不能待終晨。
一旦謁帝閽，還家繡衣新。
邸吏驚赤綬，邦人候朱輪。
無顏見故夫，自殺此水濱。
誰知孟德耀，元在爾東鄰。
分類：
作者簡介(高啟)
高啟（1336－1373）漢族，江蘇蘇州人，元末明初著名詩人，與楊基、張羽、徐賁被譽為“吳中四杰”，當時論者把他們比作“明初四杰”，又與王行等號“北郭十友”。字季迪，號槎軒，平江路（明改蘇州府）長洲縣（今江蘇省蘇州市）人；洪武初，以薦參修《元史》，授翰林院國史編修官，受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治，獲罪被誅。高啟曾為之作《上梁文》，有“龍蟠虎踞”四字，被疑為歌頌張士誠，連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。
《姑蘇雜詠 死亭灣》高啟 翻譯、賞析和詩意
《姑蘇雜詠 死亭灣》是明代高啟創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
貧賤眾所棄，豈惟愚婦人。
盡管貧窮卑微，不僅是傻女人被人遺棄。
圭組何重輕，能令變交親。
珍貴的玉器，為何輕賤，卻能改變人與人之間的關系。
翁子昔未逢，妻去恥負薪。
老人和兒子曾未相見，妻子離去，感到羞愧無法養家。
五十非晚貴，不能待終晨。
五十歲并不算晚，但不能等到天亮。
一旦謁帝閽，還家繡衣新。
一旦拜見皇帝的門閥，回家時穿著嶄新的繡衣。
邸吏驚赤綬，邦人候朱輪。
官員們驚訝地看到紅色的綬帶，國人們等待著紅輪車的到來。
無顏見故夫，自殺此水濱。
沒有勇氣面對已故的丈夫，選擇在水邊自殺。
誰知孟德耀，元在爾東鄰。
誰知道孟德（指劉備）的光耀，元在你的東鄰（指曹操）。
這首詩詞通過描繪一個貧窮婦人的遭遇，表達了作者對社會不公和人生無常的思考。詩中展現了貧窮、家庭關系、社會地位和個人命運等主題。作者以簡潔而深刻的語言，表達了對社會現象的觸動和對人生命運的思考，同時也展示了對歷史人物的敬仰和對人性的思索。整首詩詞以簡潔的語言和深刻的意境，給人以思考和共鳴的空間。
“邦人候朱輪”全詩拼音讀音對照參考
gū sū zá yǒng sǐ tíng wān
姑蘇雜詠 死亭灣
pín jiàn zhòng suǒ qì, qǐ wéi yú fù rén.
貧賤眾所棄，豈惟愚婦人。
guī zǔ hé zhòng qīng, néng lìng biàn jiāo qīn.
圭組何重輕，能令變交親。
wēng zi xī wèi féng, qī qù chǐ fù xīn.
翁子昔未逢，妻去恥負薪。
wǔ shí fēi wǎn guì, bù néng dài zhōng chén.
五十非晚貴，不能待終晨。
yī dàn yè dì hūn, huán jiā xiù yī xīn.
一旦謁帝閽，還家繡衣新。
dǐ lì jīng chì shòu, bāng rén hòu zhū lún.
邸吏驚赤綬，邦人候朱輪。
wú yán jiàn gù fū, zì shā cǐ shuǐ bīn.
無顏見故夫，自殺此水濱。
shéi zhī mèng dé yào, yuán zài ěr dōng lín.
誰知孟德耀，元在爾東鄰。
“邦人候朱輪”平仄韻腳
平仄：平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。