“猿叫楓林魚躍波”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“猿叫楓林魚躍波”全詩
清虛宜作水仙府，鱗堂荷屋居其間。
淵都群靈孰為主，煙鬢翛然一神女。
柔姿誰敢狎相親，笑叱鼉龍起雷雨。
玉骨蟬輕蛻幾秋，世緣已斷靜無愁。
采蘭每約湘濱會，拾翠時陪漢上游。
水禽翔鳴衛芝蓋，長在蒼茫杳冥外。
鮫人獻綃裁作衣，螺女供珠綴為佩。
花落閑祠謝古春，蓮幃瑤席掩香塵。
空山夜夜星河遠，芳渚年年蘅杜新。
霞舒霧卷凝光彩，笑語無聞復誰待。
泠風幾度引舟回，宛似蓬萊隔煙海。
猿叫楓林魚躍波，桂旗翻翠暮寒多。
女巫佇望飛裙度，獨奏空侯引曼歌。
椒觴奠罷沉玄璧，鳥沒遙天湛空碧。
遺情不結楚臺云，世人何處尋蹤跡。
分類：
作者簡介(高啟)
高啟（1336－1373）漢族，江蘇蘇州人，元末明初著名詩人，與楊基、張羽、徐賁被譽為“吳中四杰”，當時論者把他們比作“明初四杰”，又與王行等號“北郭十友”。字季迪，號槎軒，平江路（明改蘇州府）長洲縣（今江蘇省蘇州市）人；洪武初，以薦參修《元史》，授翰林院國史編修官，受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治，獲罪被誅。高啟曾為之作《上梁文》，有“龍蟠虎踞”四字，被疑為歌頌張士誠，連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。
（在洞庭黿頭山，晉王彪女得道。或云姓李氏。祈禱者不
誠，則風回其舟）
“猿叫楓林魚躍波”全詩拼音讀音對照參考
gū sū zá yǒng shèng gū miào
姑蘇雜詠 圣姑廟
hú xīn yǒng chū yuán tóu shān, bái bō cuì dǎo fēi rén huán.
湖心涌出黿頭山，白波翠島非人寰。
qīng xū yí zuò shuǐ xiān fǔ, lín táng hé wū jū qí jiān.
清虛宜作水仙府，鱗堂荷屋居其間。
yuān dōu qún líng shú wéi zhǔ, yān bìn xiāo rán yī shén nǚ.
淵都群靈孰為主，煙鬢翛然一神女。
róu zī shuí gǎn xiá xiāng qīn, xiào chì tuó lóng qǐ léi yǔ.
柔姿誰敢狎相親，笑叱鼉龍起雷雨。
yù gǔ chán qīng tuì jǐ qiū, shì yuán yǐ duàn jìng wú chóu.
玉骨蟬輕蛻幾秋，世緣已斷靜無愁。
cǎi lán měi yuē xiāng bīn huì, shí cuì shí péi hàn shàng yóu.
采蘭每約湘濱會，拾翠時陪漢上游。
shuǐ qín xiáng míng wèi zhī gài, zhǎng zài cāng máng yǎo míng wài.
水禽翔鳴衛芝蓋，長在蒼茫杳冥外。
jiāo rén xiàn xiāo cái zuò yī, luó nǚ gōng zhū zhuì wèi pèi.
鮫人獻綃裁作衣，螺女供珠綴為佩。
huā luò xián cí xiè gǔ chūn, lián wéi yáo xí yǎn xiāng chén.
花落閑祠謝古春，蓮幃瑤席掩香塵。
kōng shān yè yè xīng hé yuǎn, fāng zhǔ nián nián héng dù xīn.
空山夜夜星河遠，芳渚年年蘅杜新。
xiá shū wù juǎn níng guāng cǎi, xiào yǔ wú wén fù shuí dài.
霞舒霧卷凝光彩，笑語無聞復誰待。
líng fēng jǐ dù yǐn zhōu huí, wǎn sì péng lái gé yān hǎi.
泠風幾度引舟回，宛似蓬萊隔煙海。
yuán jiào fēng lín yú yuè bō, guì qí fān cuì mù hán duō.
猿叫楓林魚躍波，桂旗翻翠暮寒多。
nǚ wū zhù wàng fēi qún dù, dú zòu kōng hóu yǐn màn gē.
女巫佇望飛裙度，獨奏空侯引曼歌。
jiāo shāng diàn bà chén xuán bì, niǎo méi yáo tiān zhàn kōng bì.
椒觴奠罷沉玄璧，鳥沒遙天湛空碧。
yí qíng bù jié chǔ tái yún, shì rén hé chǔ xún zōng jī.
遺情不結楚臺云，世人何處尋蹤跡。
“猿叫楓林魚躍波”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平五歌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。