“我將歸兮憂之如何”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“我將歸兮憂之如何”全詩
茫兮九州，思君子兮不得與駕以游。
山有出云兮木亦有柯，我將歸兮憂之如何？登青丘，有懷
而作。
分類：
作者簡介(高啟)
高啟（1336－1373）漢族，江蘇蘇州人，元末明初著名詩人，與楊基、張羽、徐賁被譽為“吳中四杰”，當時論者把他們比作“明初四杰”，又與王行等號“北郭十友”。字季迪，號槎軒，平江路（明改蘇州府）長洲縣（今江蘇省蘇州市）人；洪武初，以薦參修《元史》，授翰林院國史編修官，受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治，獲罪被誅。高啟曾為之作《上梁文》，有“龍蟠虎踞”四字，被疑為歌頌張士誠，連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。
《姑蘇雜詠 登丘操》高啟 翻譯、賞析和詩意
《姑蘇雜詠 登丘操》是明代高啟創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
驅車兮與馬，蹇吾行兮胡為乎在中野？
我駕車與馬，卻行得艱難，為何在這荒野之中？
這兩句描述了詩人在旅途中的困境和迷茫。
登彼兮崇丘，下茫茫兮九州，思君子兮不得與駕以游。
登上那高高的山丘，俯瞰著廣袤的九州大地，我思念著君子，卻無法與他一同游玩。
這兩句表達了詩人對遠方君子的思念和無法與其相聚的遺憾。
山有出云兮木亦有柯，我將歸兮憂之如何？
山上有云飄蕩，樹上有枝葉茂盛，我即將歸去，卻憂慮著歸途的艱辛。
這兩句描繪了詩人對歸途的擔憂和不安。
登青丘，有懷而作。
登上青丘，心中有所思念，因此創作了這首詩詞。
這句表達了詩人在登上青丘時的情感和靈感。
這首詩詞以旅途中的困境、對遠方君子的思念和歸途的憂慮為主題，通過描繪自然景物和表達內心情感，展現了詩人的情感世界和對人生的思考。同時，詩詞運用了辭章婉轉、意境深遠的表達方式，給人以思索和共鳴的空間。
“我將歸兮憂之如何”全詩拼音讀音對照參考
gū sū zá yǒng dēng qiū cāo
姑蘇雜詠 登丘操
qū chē xī yǔ mǎ, jiǎn wú xíng xī hú wéi hū zài zhōng yě? dēng bǐ xī chóng qiū, xià máng
驅車兮與馬，蹇吾行兮胡為乎在中野？登彼兮崇丘，下茫
máng xī jiǔ zhōu, sī jūn zǐ xī bù dé yǔ jià yǐ yóu.
茫兮九州，思君子兮不得與駕以游。
shān yǒu chū yún xī mù yì yǒu kē, wǒ jiāng guī xī yōu zhī rú hé? dēng qīng qiū, yǒu huái
山有出云兮木亦有柯，我將歸兮憂之如何？登青丘，有懷
ér zuò.
而作。
“我將歸兮憂之如何”平仄韻腳
平仄：仄平平平平平平平
韻腳：(平韻) 下平五歌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。