“紛紛貴成賤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《邯鄲才人嫁為廝養卒婦》是明代詩人高啟創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
妾能擫趙瑟，舊得君王眷。
更衣直夜房，侍酒登春殿。
出宮非故顏，里婦猶相羨。
叢臺罷往夢，破屋流螢見。
末路多若斯，紛紛貴成賤。

詩意：
這首詩詞描述了一個才女嫁給了一個平凡的軍人后的遭遇和心情。詩中的女子自稱為“妾”，她曾經能夠彈奏趙國的古琴，得到了君王的寵愛。然而，她現在卻在夜晚直接更衣在簡陋的房間里，侍奉著酒，登上了春殿。她離開宮廷并不是因為自愿，而是因為君王的變故。盡管她已經離開了宮廷，但她仍然受到了里婦們的羨慕。她回憶起過去在叢臺上的美好時光，現在只能在破舊的房屋里看到飛舞的螢火蟲。她意識到自己的命運已經如此多舛，從榮耀到賤下，紛紛擾擾。

賞析：
這首詩詞通過描繪一個女子的命運轉變，展現了明代社會中女性的境遇和命運的無常。詩中的女子曾經是宮廷中備受寵愛的才女，但因君王的變故而被迫離開宮廷，嫁給了一個平凡的軍人。她的境遇從榮耀轉變為平凡，從宮廷到簡陋的房屋，從受寵到被羨慕，再到被貶低。這種命運的轉變使她感到無奈和苦澀。

詩詞中運用了對比的手法，通過對宮廷和平凡生活的對比，突出了女子的遭遇和內心的矛盾。同時，詩中還運用了意象的手法，通過描繪叢臺上的美好和破舊房屋中的螢火蟲，表達了女子對過去美好時光的懷念和對現實的無奈。

總的來說，這首詩詞通過一個女子的命運轉變，反映了明代社會中女性的境遇和命運的無常，展現了作者對現實的思考和對命運的感慨。

hán dān cái rén jià wèi sī yǎng zú fù
邯鄲才人嫁為廝養卒婦

qiè néng yè zhào sè, jiù dé jūn wáng juàn.
妾能擫趙瑟，舊得君王眷。
gēng yī zhí yè fáng, shì jiǔ dēng chūn diàn.
更衣直夜房，侍酒登春殿。
chū gōng fēi gù yán, lǐ fù yóu xiāng xiàn.
出宮非故顏，里婦猶相羨。
cóng tái bà wǎng mèng, pò wū liú yíng jiàn.
叢臺罷往夢，破屋流螢見。
mò lù duō ruò sī, fēn fēn guì chéng jiàn.
末路多若斯，紛紛貴成賤。