“青山落照中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《兵后出郭》是明代詩人高啟創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了戰爭之后的景象，表達了對戰爭帶來的破壞和人民苦難的思考。

詩詞的中文譯文如下：
俯仰興亡異，青山落照中。
民歸鄰樹在，兵去壘煙空。
城角猶悲奏，江帆始遠通。
昔年荊棘露，又滿闔閭宮。

詩意和賞析：
這首詩詞以充滿哲理的語言描繪了戰爭之后的景象。詩人通過對興亡的思考，表達了對戰爭帶來的破壞和人民苦難的關切。

首句“俯仰興亡異，青山落照中”表達了詩人對歷史興衰的思考。詩人在青山落日的景色中，感嘆歷史的變遷和人事的無常。

接下來的兩句“民歸鄰樹在，兵去壘煙空”描繪了戰爭結束后，人民回歸家園的場景。戰爭的煙塵散去，人們重新回到鄰里之間，但是戰爭留下的痕跡依然存在。

“城角猶悲奏，江帆始遠通”這兩句表達了城市角落中依然傳來悲傷的音樂聲，而江上的帆船開始遠行。這里詩人通過音樂和帆船的形象，表達了對戰爭帶來的傷痛和對和平的向往。

最后兩句“昔年荊棘露，又滿闔閭宮”則表達了歷史的循環和重復。過去的戰亂和苦難再次降臨到了人們的身上，闔閭宮再次充滿了荊棘。

總的來說，這首詩詞通過對戰爭后景象的描繪，表達了對戰爭的思考和對和平的向往。詩人以簡潔而深刻的語言，展現了人們在戰爭中的痛苦和對和平的渴望。

bīng hòu chū guō
兵后出郭

fǔ yǎng xīng wáng yì, qīng shān luò zhào zhōng.
俯仰興亡異，青山落照中。
mín guī lín shù zài, bīng qù lěi yān kōng.
民歸鄰樹在，兵去壘煙空。
chéng jiǎo yóu bēi zòu, jiāng fān shǐ yuǎn tōng.
城角猶悲奏，江帆始遠通。
xī nián jīng jí lù, yòu mǎn hé lǘ gōng.
昔年荊棘露，又滿闔閭宮。