“何事聞鐘處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答高廉同飲后見寄》是明代詩人高啟創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個夏日竹林中的宴會場景，以及宴會結束后的離別情景。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

竹林清暑宴，客散獨歸時。
在竹林中舉行的清涼夏日宴會，客人們散場后各自歸家。

愁寄歡余別，醒慚醉后詩。
離別時感到憂愁，將歡樂的余韻寄托在心中，清醒后為自己在醉酒后所寫的詩感到慚愧。

蟬催斜景急，鳥度廣川遲。
蟬鳴聲催促著夕陽斜斜西下，而鳥兒飛過廣闊的川流卻顯得緩慢。

何事聞鐘處，勞君尚遠思。
不知是什么事情傳來了鐘聲，使得我勞煩你仍然思念著遠方。

這首詩詞通過描繪竹林清涼宴會和離別情景，表達了詩人對時光流逝和離別的感慨。詩人在宴會結束后，感到愁緒難消，將歡樂的余韻寄托在心中。他清醒后為自己在醉酒時所寫的詩感到慚愧，意味著他認為自己的詩作不夠出色。蟬鳴聲催促著夕陽西下，而鳥兒飛過廣闊的川流卻顯得緩慢，這種對時間流逝的感知進一步強調了詩人對離別的憂傷。最后，詩人提到聞到鐘聲，使他勞煩，但他仍然思念著遠方，表達了他對遠方的思念和對未來的期待。

這首詩詞通過細膩的描寫和深情的表達，展現了明代詩人高啟對離別和時光流逝的感慨，同時也表達了對未來的希望和思念之情。

dá gāo lián tóng yǐn hòu jiàn jì
答高廉同飲后見寄

zhú lín qīng shǔ yàn, kè sàn dú guī shí.
竹林清暑宴，客散獨歸時。
chóu jì huān yú bié, xǐng cán zuì hòu shī.
愁寄歡余別，醒慚醉后詩。
chán cuī xié jǐng jí, niǎo dù guǎng chuān chí.
蟬催斜景急，鳥度廣川遲。
hé shì wén zhōng chù, láo jūn shàng yuǎn sī.
何事聞鐘處，勞君尚遠思。