“江湖兩地居”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“江湖兩地居”全詩
蟲寒初入戶，鼠餓欲侵書。
河漢三更望，江湖兩地居。
相思無去夢，今夜恨何如。
分類：
作者簡介(高啟)
高啟（1336－1373）漢族，江蘇蘇州人，元末明初著名詩人，與楊基、張羽、徐賁被譽為“吳中四杰”，當時論者把他們比作“明初四杰”，又與王行等號“北郭十友”。字季迪，號槎軒，平江路（明改蘇州府）長洲縣（今江蘇省蘇州市）人；洪武初，以薦參修《元史》，授翰林院國史編修官，受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治，獲罪被誅。高啟曾為之作《上梁文》，有“龍蟠虎踞”四字，被疑為歌頌張士誠，連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。
《夜懷王校書》高啟 翻譯、賞析和詩意
《夜懷王校書》是明代詩人高啟創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個夜晚的場景，表達了詩人內心的孤獨和思念之情。
詩詞的中文譯文如下：
燈暗獨吟余，疏桐月滿除。
蟲寒初入戶，鼠餓欲侵書。
河漢三更望，江湖兩地居。
相思無去夢，今夜恨何如。
詩詞的意境是在燈光昏暗的房間里，詩人獨自吟唱。外面的疏桐樹下，明亮的月光照耀著一切。寒冷的蟲子剛剛進入房間，饑餓的老鼠也想侵入書籍。詩人望著遠處的河流和天上的星漢，思念之情油然而生。他身處江湖兩地，與心愛的人分隔兩地。相思之情無法消散，今夜的痛苦又如何度過呢？
這首詩詞通過描繪夜晚的景象，表達了詩人內心的孤獨和思念之情。詩人通過對細節的描寫，如燈光的昏暗、蟲子和老鼠的入侵，以及對遠方的望眺，展現了他內心的痛苦和無奈。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。
“江湖兩地居”全詩拼音讀音對照參考
yè huái wáng jiào shū
夜懷王校書
dēng àn dú yín yú, shū tóng yuè mǎn chú.
燈暗獨吟余，疏桐月滿除。
chóng hán chū rù hù, shǔ è yù qīn shū.
蟲寒初入戶，鼠餓欲侵書。
hé hàn sān gēng wàng, jiāng hú liǎng dì jū.
河漢三更望，江湖兩地居。
xiāng sī wú qù mèng, jīn yè hèn hé rú.
相思無去夢，今夜恨何如。
“江湖兩地居”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平六魚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。