“亂后問都迷”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“亂后問都迷”全詩
園散栽花塢，林荒采菊蹊。
廢泉流圃淺，斜月下城低。
唯有煙中鳥，迎人似舊啼。
分類：
作者簡介(高啟)
高啟（1336－1373）漢族，江蘇蘇州人，元末明初著名詩人，與楊基、張羽、徐賁被譽為“吳中四杰”，當時論者把他們比作“明初四杰”，又與王行等號“北郭十友”。字季迪，號槎軒，平江路（明改蘇州府）長洲縣（今江蘇省蘇州市）人；洪武初，以薦參修《元史》，授翰林院國史編修官，受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治，獲罪被誅。高啟曾為之作《上梁文》，有“龍蟠虎踞”四字，被疑為歌頌張士誠，連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。
《過城西廢塢》高啟 翻譯、賞析和詩意
《過城西廢塢》是明代詩人高啟創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
亂前游最熟，亂后問都迷。
園散栽花塢，林荒采菊蹊。
廢泉流圃淺，斜月下城低。
唯有煙中鳥，迎人似舊啼。
詩意：
這首詩詞描繪了一幅城西廢塢的景象。詩人在亂前熟悉地游玩過這里，但亂后回來卻迷失了方向。廢棄的園林中散落著栽種的花朵，荒廢的林蔭小徑上采摘著菊花。廢棄的泉水流淌在淺淺的花壇中，斜月掛在城墻的低處。唯有煙霧中的鳥兒，像是在迎接人們的歸來，發出似曾相識的啼聲。
賞析：
這首詩詞通過描繪廢棄的園林景象，表達了詩人對時光流轉和人事變遷的感慨。亂前的熟悉與亂后的迷茫形成了鮮明的對比，反映了社會動蕩對人們生活的影響。廢棄的園林和荒廢的林蔭小徑，象征著人們曾經的美好回憶和繁華景象的消逝。廢泉流圃淺和斜月下城低，給人一種凄涼和蕭瑟的感覺。然而，煙霧中的鳥兒的出現，給整個景象帶來了一絲生機和希望，它們的啼聲仿佛在告訴人們，盡管時光荏苒，但一些美好的事物仍然存在。整首詩詞以簡潔的語言描繪了廢棄景象，通過對細節的刻畫，傳達了詩人對時光流轉和人生變遷的思考和感慨。
“亂后問都迷”全詩拼音讀音對照參考
guò chéng xī fèi wù
過城西廢塢
luàn qián yóu zuì shú, luàn hòu wèn dōu mí.
亂前游最熟，亂后問都迷。
yuán sàn zāi huā wù, lín huāng cǎi jú qī.
園散栽花塢，林荒采菊蹊。
fèi quán liú pǔ qiǎn, xié yuè xià chéng dī.
廢泉流圃淺，斜月下城低。
wéi yǒu yān zhōng niǎo, yíng rén shì jiù tí.
唯有煙中鳥，迎人似舊啼。
“亂后問都迷”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平八齊 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。