“秋雨殘荷水繞城”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“秋雨殘荷水繞城”全詩
一令尚淹三縣事，幾家曾見十年兵。
夕陽遠樹煙生戍，秋雨殘荷水繞城。
父老不須重嘆息，君來應有故鄉情。
分類：
作者簡介(高啟)
高啟（1336－1373）漢族，江蘇蘇州人，元末明初著名詩人，與楊基、張羽、徐賁被譽為“吳中四杰”，當時論者把他們比作“明初四杰”，又與王行等號“北郭十友”。字季迪，號槎軒，平江路（明改蘇州府）長洲縣（今江蘇省蘇州市）人；洪武初，以薦參修《元史》，授翰林院國史編修官，受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治，獲罪被誅。高啟曾為之作《上梁文》，有“龍蟠虎踞”四字，被疑為歌頌張士誠，連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。
《送何明府之秦郵（何，淮東人·已三為縣令）》高啟 翻譯、賞析和詩意
《送何明府之秦郵（何，淮東人·已三為縣令）》是明代詩人高啟所作。這首詩描繪了詩人送別何明府去秦地的情景，表達了對他的祝福和思念之情。
詩詞的中文譯文如下：
馬前風葉助離聲，
楚驛都荒不計程。
一令尚淹三縣事，
幾家曾見十年兵。
夕陽遠樹煙生戍，
秋雨殘荷水繞城。
父老不須重嘆息，
君來應有故鄉情。
這首詩以自然景物和歷史背景為背景，通過描寫風聲、樹影、戍樓、秋雨和荷花等元素，展現了離別的悲涼和對故鄉的思念。
詩中的“馬前風葉助離聲”描繪了離別時風聲和樹葉聲相互呼應，增加了離別的凄涼感。接著，“楚驛都荒不計程”表達了秦地的荒涼和遠離故鄉的距離。
下一句“一令尚淹三縣事，幾家曾見十年兵”指的是何明府在任期間，盡心盡力地處理三個縣的事務，同時也經歷了十年的戰亂。這句話表達了他的辛勤工作和對他的敬佩之情。
接下來的兩句“夕陽遠樹煙生戍，秋雨殘荷水繞城”通過描繪夕陽下的戍樓和秋雨中的荷花，展現了離別時的景象，同時也暗示了離別的悲傷和對故鄉的眷戀。
最后兩句“父老不須重嘆息，君來應有故鄉情”表達了詩人對何明府的祝福和期待，希望他能夠在秦地順利工作，同時也表達了對他故鄉情感的理解和支持。
總的來說，這首詩通過描繪離別的景象和對故鄉的思念，表達了對何明府的祝福和對他的敬佩之情，同時也展現了離別的悲涼和對故鄉的眷戀之情。
“秋雨殘荷水繞城”全詩拼音讀音對照參考
sòng hé míng fǔ zhī qín yóu hé, huái dōng rén yǐ sān wèi xiàn lìng
送何明府之秦郵（何，淮東人·已三為縣令）
mǎ qián fēng yè zhù lí shēng, chǔ yì dōu huāng bù jì chéng.
馬前風葉助離聲，楚驛都荒不計程。
yī lìng shàng yān sān xiàn shì, jǐ jiā céng jiàn shí nián bīng.
一令尚淹三縣事，幾家曾見十年兵。
xī yáng yuǎn shù yān shēng shù, qiū yǔ cán hé shuǐ rào chéng.
夕陽遠樹煙生戍，秋雨殘荷水繞城。
fù lǎo bù xū zhòng tàn xī, jūn lái yīng yǒu gù xiāng qíng.
父老不須重嘆息，君來應有故鄉情。
“秋雨殘荷水繞城”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。