“此別終非前別遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《徐記室賁北歸見訪南渚復送還城》是明代詩人高啟創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

初辭楚澤到吳村，
離開楚澤，來到吳村，
訪舊嗟君古道存。
探訪舊友，感嘆君子的古道仍然存在。

欲治匆匆歸后計，
本欲治理匆忙歸來后的計劃，
難留款款坐中論。
卻難以留下悠閑地坐下來討論。

雪遲似讓梅先白，
雪花落得晚，仿佛是為了讓梅花先變白，
月早如愁樹已昏。
月亮升得早，像是愁思的樹已經昏暗。

此別終非前別遠，
這次的離別雖然不如之前的離別那樣遙遠，
孤舟江上莫銷魂。
但孤舟在江上，無法消除離愁。

這首詩詞表達了詩人在離開楚澤、來到吳村后的感慨和思考。詩人訪問舊友時，感嘆君子的古道仍然存在，但他自己卻難以留下來悠閑地坐下來討論。詩中的雪花落得晚，讓梅花先變白，而月亮升得早，使得樹木顯得愁思滿懷。盡管這次的離別不如之前的離別那樣遙遠，但在孤舟上漂流，離愁依然無法消除。

這首詩詞通過描繪自然景物和表達內心情感，展現了詩人對離別和歸鄉的思考和感慨。同時，詩中運用了對比手法，如雪遲與梅先、月早與愁樹，增加了詩詞的藝術感和意境。整體而言，這首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了詩人對離別和歸鄉的復雜情感，給人以思考和共鳴的空間。

xú jì shì bēn běi guī jiàn fǎng nán zhǔ fù sòng hái chéng
徐記室賁北歸見訪南渚復送還城

chū cí chǔ zé dào wú cūn, fǎng jiù jiē jūn gǔ dào cún.
初辭楚澤到吳村，訪舊嗟君古道存。
yù zhì cōng cōng guī hòu jì, nán liú kuǎn kuǎn zuò zhōng lùn.
欲治匆匆歸后計，難留款款坐中論。
xuě chí shì ràng méi xiān bái, yuè zǎo rú chóu shù yǐ hūn.
雪遲似讓梅先白，月早如愁樹已昏。
cǐ bié zhōng fēi qián bié yuǎn, gū zhōu jiāng shàng mò xiāo hún.
此別終非前別遠，孤舟江上莫銷魂。