“風吹峨眉云”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“風吹峨眉云”全詩
我來不敢登，只恐還飛去。
分類： 飛來峰
作者簡介(高啟)
高啟（1336－1373）漢族，江蘇蘇州人，元末明初著名詩人，與楊基、張羽、徐賁被譽為“吳中四杰”，當時論者把他們比作“明初四杰”，又與王行等號“北郭十友”。字季迪，號槎軒，平江路（明改蘇州府）長洲縣（今江蘇省蘇州市）人；洪武初，以薦參修《元史》，授翰林院國史編修官，受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治，獲罪被誅。高啟曾為之作《上梁文》，有“龍蟠虎踞”四字，被疑為歌頌張士誠，連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。
《龍門飛來峰》高啟 翻譯、賞析和詩意
《龍門飛來峰》是明代詩人高啟創作的一首詩詞。這首詩描繪了一座高聳入云的山峰，給人以壯麗的景象和深遠的意境。
詩中描述了風吹拂著峨眉山的云霧，這座山峰東依著這片云霧而屹立。詩人表示自己來到這里，卻不敢登上山峰，只是擔心自己會被風吹走。
這首詩詞的中文譯文如下：
風吹峨眉云，
東依此山住。
我來不敢登，
只恐還飛去。
這首詩詞通過描繪山峰和云霧的景象，表達了詩人對大自然的敬畏之情。峨眉山高聳入云，給人以壯麗的感覺，而風吹拂著云霧，更增添了一種神秘的氛圍。詩人在面對這座山峰時，感到自己的渺小和脆弱，不敢輕易登上山頂，生怕自己會被風吹走。這種敬畏之情體現了人與自然的關系，同時也表達了詩人對大自然力量的敬重和敬畏。
這首詩詞的賞析在于其通過簡潔而富有意境的語言，展現了詩人對自然景觀的感受和思考。詩人通過描繪山峰和云霧的交融，以及自己在面對自然力量時的敬畏之情，傳達了一種對大自然的敬重和對人類自身的思考。整首詩詞給人以寧靜、壯麗和神秘的感覺，引發讀者對自然與人類關系的思考和感悟。
“風吹峨眉云”全詩拼音讀音對照參考
lóng mén fēi lái fēng
龍門飛來峰
fēng chuī é méi yún, dōng yī cǐ shān zhù.
風吹峨眉云，東依此山住。
wǒ lái bù gǎn dēng, zhǐ kǒng hái fēi qù.
我來不敢登，只恐還飛去。
“風吹峨眉云”平仄韻腳
平仄：平平平平平
韻腳：(平韻) 上平十二文 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。