“新豐無復客衣寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“新豐無復客衣寒”全詩
書生未有鳶肩相，只說君臣際會難。
分類：
作者簡介(高啟)
高啟（1336－1373）漢族，江蘇蘇州人，元末明初著名詩人，與楊基、張羽、徐賁被譽為“吳中四杰”，當時論者把他們比作“明初四杰”，又與王行等號“北郭十友”。字季迪，號槎軒，平江路（明改蘇州府）長洲縣（今江蘇省蘇州市）人；洪武初，以薦參修《元史》，授翰林院國史編修官，受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治，獲罪被誅。高啟曾為之作《上梁文》，有“龍蟠虎踞”四字，被疑為歌頌張士誠，連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。
《馬周見太宗圖》高啟 翻譯、賞析和詩意
《馬周見太宗圖》是明代詩人高啟創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了馬周在朝廷中見到太宗的畫像時的情景，表達了作者對君臣關系和官場生活的思考。
詩詞的中文譯文如下：
封事朝聞夕拜官，
新豐無復客衣寒。
書生未有鳶肩相，
只說君臣際會難。
這首詩詞的詩意主要圍繞著君臣關系展開。首先，詩中提到了馬周作為一位官員，他每天早上聽到朝廷的封事，晚上則向太宗行禮。這表明了作者對官場生活的描繪，以及官員們對君臣關系的重視。
接著，詩中提到了新豐，這是指作者的家鄉。詩中描述了作者已經不再是一個普通的書生，不再穿著寒酸的衣服。這暗示了作者已經成為一位官員，享受著官員的待遇。
然而，詩中也表達了作者對君臣關系的復雜感受。詩中提到了“鳶肩相”，指的是古代官員的肩章。作者說書生們還沒有機會得到這樣的肩章，暗示了君臣之間的隔閡和不易達到高位的困難。
整首詩詞通過描繪馬周見到太宗圖的情景，展示了作者對君臣關系和官場生活的思考。它表達了作者對君臣之間的難以逾越的隔閡的認識，同時也反映了作者對官員身份的向往和對官場生活的觸動。
“新豐無復客衣寒”全詩拼音讀音對照參考
mǎ zhōu jiàn tài zōng tú
馬周見太宗圖
fēng shì cháo wén xī bài guān, xīn fēng wú fù kè yī hán.
封事朝聞夕拜官，新豐無復客衣寒。
shū shēng wèi yǒu yuān jiān xiāng, zhǐ shuō jūn chén jì huì nán.
書生未有鳶肩相，只說君臣際會難。
“新豐無復客衣寒”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。