“如今風景那堪寫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《云山樓閣圖》是明代詩人高啟創作的一首詩詞。這首詩描繪了一幅云山樓閣的圖景，表達了作者對時光流轉和人事變遷的感慨。

詩詞的中文譯文如下：
碧樹香臺錦繡連，
畫師應見亂離前。
如今風景那堪寫，
廢寺空山鎖暮煙。

詩意和賞析：
這首詩以描繪云山樓閣的圖景為主題，通過描寫景物的變化和廢棄的寺廟，表達了作者對時光流轉和人事變遷的感慨。

首句“碧樹香臺錦繡連”，描繪了樓閣周圍郁郁蔥蔥的綠樹和花香彌漫的臺階，展現了一幅美麗的景象。這里的“碧樹”和“香臺”都是形容詞性的修飾詞，使得景物更加生動。

第二句“畫師應見亂離前”，表達了畫師在描繪這幅畫之前所見到的景象已經發生了變化，或許是因為時光的流轉或其他原因，使得景物變得凌亂和離散。這句話也暗示了作者對于時光流逝和人事變遷的感慨。

第三句“如今風景那堪寫”，表達了作者對于如今的景物感到難以描繪和形容。這句話中的“如今”暗示了時間的推移，作者感嘆現在的景物已經與過去不同，難以再用文字來完整地表達。

最后一句“廢寺空山鎖暮煙”，描繪了一座廢棄的寺廟，寺廟周圍的山巒空蕩蕩的，夕陽下籠罩著一層煙霧。這句話通過描繪廢棄的寺廟和空山，進一步強調了時光流轉和人事變遷的主題。

總的來說，這首詩詞通過描繪云山樓閣的圖景和廢棄的寺廟，表達了作者對于時光流轉和人事變遷的感慨。詩中的景物描寫生動，意境深遠，給人以思考和感慨的空間。

yún shān lóu gé tú
云山樓閣圖

bì shù xiāng tái jǐn xiù lián, huà shī yīng jiàn luàn lí qián.
碧樹香臺錦繡連，畫師應見亂離前。
rú jīn fēng jǐng nà kān xiě, fèi sì kōng shān suǒ mù yān.
如今風景那堪寫，廢寺空山鎖暮煙。