“十年猶未出蓬蒿”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“十年猶未出蓬蒿”全詩
翻笑園中栽樹者，十年猶未出蓬蒿。
分類：
作者簡介(高啟)
高啟（1336－1373）漢族，江蘇蘇州人，元末明初著名詩人，與楊基、張羽、徐賁被譽為“吳中四杰”，當時論者把他們比作“明初四杰”，又與王行等號“北郭十友”。字季迪，號槎軒，平江路（明改蘇州府）長洲縣（今江蘇省蘇州市）人；洪武初，以薦參修《元史》，授翰林院國史編修官，受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治，獲罪被誅。高啟曾為之作《上梁文》，有“龍蟠虎踞”四字，被疑為歌頌張士誠，連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。
《嘆庭樹》高啟 翻譯、賞析和詩意
《嘆庭樹》是明代詩人高啟創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
偶移弱質傍庭皋，
風露離離已便高。
翻笑園中栽樹者，
十年猶未出蓬蒿。
詩意：
這首詩詞描繪了一棵在庭院中生長的樹木。詩人觀察到這棵樹的生命力脆弱，它在庭院的高處，經受著風露的吹拂。然而，盡管樹木在園中被種植了十年，卻依然沒有長出茂盛的枝葉。
賞析：
《嘆庭樹》通過描寫一棵樹木的形象，表達了詩人對生命脆弱性和堅韌不拔的思考。詩中的庭院環境和樹木的狀態，可以被視為詩人對人生境遇的隱喻。樹木的弱質和高處的位置，象征著人們在世間的脆弱和面臨的困境。風露的吹拂則代表著外界的考驗和挑戰。然而，盡管環境不利，樹木依然頑強地生長著，沒有放棄。這種堅韌和不屈的精神，給人以啟示，鼓勵人們在逆境中堅持不懈，追求自己的理想和目標。
整首詩詞以簡潔的語言表達了深刻的哲理，通過對樹木的描寫，傳達了對生命的思考和對堅韌精神的贊美。它提醒人們要珍惜生命，面對困難時要堅持不懈，努力追求自己的夢想。
“十年猶未出蓬蒿”全詩拼音讀音對照參考
tàn tíng shù
嘆庭樹
ǒu yí ruò zhì bàng tíng gāo, fēng lù lí lí yǐ biàn gāo.
偶移弱質傍庭皋，風露離離已便高。
fān xiào yuán zhōng zāi shù zhě, shí nián yóu wèi chū péng hāo.
翻笑園中栽樹者，十年猶未出蓬蒿。
“十年猶未出蓬蒿”平仄韻腳
平仄：平平平仄平平平
韻腳：(平韻) 下平四豪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。