“此日重來是幾回”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“此日重來是幾回”全詩
行遍空林僧不見，慰人憐有一株梅。
分類：
作者簡介(高啟)
高啟（1336－1373）漢族，江蘇蘇州人，元末明初著名詩人，與楊基、張羽、徐賁被譽為“吳中四杰”，當時論者把他們比作“明初四杰”，又與王行等號“北郭十友”。字季迪，號槎軒，平江路（明改蘇州府）長洲縣（今江蘇省蘇州市）人；洪武初，以薦參修《元史》，授翰林院國史編修官，受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治，獲罪被誅。高啟曾為之作《上梁文》，有“龍蟠虎踞”四字，被疑為歌頌張士誠，連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。
《游幻住精舍》高啟 翻譯、賞析和詩意
《游幻住精舍》是明代詩人高啟創作的一首詩詞。這首詩描繪了詩人游歷幻境住進精舍的情景，表達了對時光流轉和人生變遷的思考。
詩詞的中文譯文如下：
寒扉斜向竹間推，
此日重來是幾回。
行遍空林僧不見，
慰人憐有一株梅。
詩意和賞析：
詩的開頭，詩人推開寒冷的門扉，斜斜地走進竹林之間。第二句表達了詩人對時間的感慨，他思考著自己重復來到這個地方的次數，暗示了時光的流轉和人生的變遷。
接下來的兩句描述了詩人在空林中行走，卻沒有見到僧人。這里的空林可以理解為寂靜無人的環境，也可以象征著詩人內心的孤獨和迷茫。僧人的缺席進一步強調了寂寞和無助的感覺。
最后一句以梅花作為慰藉，表達了詩人對生活中的一絲溫暖和希望的渴望。梅花在寒冷的冬季中開放，象征著堅強和希望，給予了詩人一些安慰和慰藉。
整首詩通過對自然景物的描繪，抒發了詩人對時光流轉和人生變遷的思考，以及對寂寞和迷茫的感受。梅花作為象征希望和堅強的意象，給予了詩人一些安慰和勇氣。這首詩詞以簡潔的語言表達了復雜的情感，展示了高啟獨特的藝術才華。
“此日重來是幾回”全詩拼音讀音對照參考
yóu huàn zhù jīng shè
游幻住精舍
hán fēi xié xiàng zhú jiān tuī, cǐ rì chóng lái shì jǐ huí.
寒扉斜向竹間推，此日重來是幾回。
xíng biàn kōng lín sēng bú jiàn, wèi rén lián yǒu yī zhū méi.
行遍空林僧不見，慰人憐有一株梅。
“此日重來是幾回”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。