“山川效靜年多谷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《大駕親祀方丘選射齋宮奉次御制韻》是明代高啟創作的一首詩詞。這首詩詞描述了明代皇帝親自主持的祭祀儀式，展現了皇帝的威嚴和莊重。

詩詞的中文譯文如下：
奠壁方壇曉祝釐，
豹竿風動從靈祗。
獻符多士歌昌運，
扈蹕諸蕃睹盛儀。
郊射貫侯初復古，
汾祠獲鼎未云奇。
山川效靜年多谷，
神答皇心定有期。

這首詩詞的詩意是表達了皇帝親自主持祭祀儀式的莊嚴和威嚴。詩中描繪了祭祀儀式的場景，包括奠壁方壇、豹竿風動等細節，展示了祭祀的隆重和莊重。詩人還提到了獻符多士歌頌皇帝昌盛運勢的情景，以及扈蹕（隨行）的各國使節們目睹盛大儀式的場景。詩中還提到了郊射貫侯（郊射是古代祭祀活動的一部分，貫侯是指射中靶心），表達了皇帝恢復古代祭祀儀式的意愿。汾祠獲鼎未云奇，指的是祭祀活動中獲得了象征權力和榮耀的鼎，這是一種吉祥的預兆。最后兩句表達了山川靜謐，年谷豐收的景象，以及神明對皇帝的心愿的回應。

這首詩詞通過描繪祭祀儀式的場景和細節，展示了明代皇帝的威嚴和莊重，表達了皇帝對國家繁榮昌盛的期望和祈禱。同時，詩中也融入了自然景觀和神明的回應，給人一種莊嚴而神圣的感覺。整體上，這首詩詞展示了明代皇帝的統治權威和對國家的祈愿，具有較高的文化價值和審美意義。

dà jià qīn sì fāng qiū xuǎn shè zhāi gōng fèng cì yù zhì yùn
大駕親祀方丘選射齋宮奉次御制韻

diàn bì fāng tán xiǎo zhù lí, bào gān fēng dòng cóng líng zhī.
奠壁方壇曉祝釐，豹竿風動從靈祗。
xiàn fú duō shì gē chāng yùn, hù bì zhū fān dǔ shèng yí.
獻符多士歌昌運，扈蹕諸蕃睹盛儀。
jiāo shè guàn hóu chū fù gǔ, fén cí huò dǐng wèi yún qí.
郊射貫侯初復古，汾祠獲鼎未云奇。
shān chuān xiào jìng nián duō gǔ, shén dá huáng xīn dìng yǒu qī.
山川效靜年多谷，神答皇心定有期。