“最愛鳳毛今復見”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“最愛鳳毛今復見”全詩
院貯圖書西掖靜,云連宮殿北山高。
故園莫憶黃花酒,內府初嘗赤棗糕。
最愛鳳毛今復見,便令池上一揮毫。
分類: 九日
作者簡介(高啟)

高啟(1336-1373)漢族,江蘇蘇州人,元末明初著名詩人,與楊基、張羽、徐賁被譽為“吳中四杰”,當時論者把他們比作“明初四杰”,又與王行等號“北郭十友”。字季迪,號槎軒,平江路(明改蘇州府)長洲縣(今江蘇省蘇州市)人;洪武初,以薦參修《元史》,授翰林院國史編修官,受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治,獲罪被誅。高啟曾為之作《上梁文》,有“龍蟠虎踞”四字,被疑為歌頌張士誠,連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。
《九日陪諸閣老食賜糕次謝授經韻》高啟 翻譯、賞析和詩意
《九日陪諸閣老食賜糕次謝授經韻》是明代高啟所作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者在九日陪同閣老們一起品嘗賜予的糕點,并表達了對故園的思念之情。
詩詞的中文譯文如下:
叨陪講席按詞曹,
曉禁霜花點素袍。
院貯圖書西掖靜,
云連宮殿北山高。
故園莫憶黃花酒,
內府初嘗赤棗糕。
最愛鳳毛今復見,
便令池上一揮毫。
詩詞的意境主要圍繞著作者在宴會上與閣老們共進糕點的場景展開。首句中,作者謙遜地表示自己只是在講席旁邊陪伴,按照詞曹的規矩行事。接著,詩詞描繪了清晨時分,禁苑中的霜花點綴在素袍上,給人一種清新的感覺。
第三、四句描述了院中貯存的圖書,西掖寧靜無聲,云霧籠罩著宮殿和北山,給人一種寧靜高遠的感覺。
接下來的兩句表達了作者對故園的思念之情,故園中的黃花酒和赤棗糕成為了回憶的象征。
最后兩句表達了作者對鳳毛筆的喜愛,鳳毛筆的再次出現,讓作者心生歡喜,于是他揮毫在池塘上寫下了一幅作品。
整首詩詞通過描繪細膩的場景和情感表達,展現了作者對故園的思念和對文學藝術的熱愛。
“最愛鳳毛今復見”全詩拼音讀音對照參考
jiǔ rì péi zhū gé lǎo shí cì gāo cì xiè shòu jīng yùn
九日陪諸閣老食賜糕次謝授經韻
dāo péi jiǎng xí àn cí cáo, xiǎo jìn shuāng huā diǎn sù páo.
叨陪講席按詞曹,曉禁霜花點素袍。
yuàn zhù tú shū xī yē jìng, yún lián gōng diàn běi shān gāo.
院貯圖書西掖靜,云連宮殿北山高。
gù yuán mò yì huáng huā jiǔ, nèi fǔ chū cháng chì zǎo gāo.
故園莫憶黃花酒,內府初嘗赤棗糕。
zuì ài fèng máo jīn fù jiàn, biàn lìng chí shàng yī huī háo.
最愛鳳毛今復見,便令池上一揮毫。
“最愛鳳毛今復見”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲十五潸 (仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。