“婺女妝殘廟掩花”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“婺女妝殘廟掩花”全詩
布褐朝天才赴闕，蒲帆帶雨又還家。
沈侯詠罷樓沉月，婺女妝殘廟掩花。
無限朝廷仁恤意，殷勤歸向老農夸。
分類：
作者簡介(高啟)
高啟（1336－1373）漢族，江蘇蘇州人，元末明初著名詩人，與楊基、張羽、徐賁被譽為“吳中四杰”，當時論者把他們比作“明初四杰”，又與王行等號“北郭十友”。字季迪，號槎軒，平江路（明改蘇州府）長洲縣（今江蘇省蘇州市）人；洪武初，以薦參修《元史》，授翰林院國史編修官，受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治，獲罪被誅。高啟曾為之作《上梁文》，有“龍蟠虎踞”四字，被疑為歌頌張士誠，連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。
《送鄭山人聽宣諭后歸東陽》高啟 翻譯、賞析和詩意
《送鄭山人聽宣諭后歸東陽》是明代詩人高啟創作的一首詩詞。這首詩描繪了鄭山人接到朝廷的詔書后離開東陽返回朝廷的情景，表達了作者對鄭山人的贊美和祝福。
詩中描述了鄭山人在清晨接到朝廷的詔書后，離開東陽的情景。"閤門傳詔山人拜"意味著朝廷的命令通過宮門傳達給鄭山人，他恭敬地接受了詔書。"清曉蓬萊望彩霞"描繪了清晨時分，鄭山人站在高處，遠眺彩霞的美景，給人一種寧靜和祥和的感覺。
接下來的兩句"布褐朝天才赴闕，蒲帆帶雨又還家"表達了鄭山人的行程。"布褐"指的是樸素的衣袍，"朝天才赴闕"表示他穿著樸素的衣袍前往朝廷，"蒲帆帶雨又還家"則意味著他乘坐小船回到家中，途中遇到了雨水。
接下來的兩句"沈侯詠罷樓沉月，婺女妝殘廟掩花"描繪了東陽的景色。"沈侯"指的是東陽的地名，"樓沉月"意味著樓閣中的月亮下沉，"婺女妝殘廟掩花"則描繪了東陽的女子在廟宇中化妝，花朵被廟門遮掩。這些描寫給人一種寂靜和凄美的感覺。
最后兩句"無限朝廷仁恤意，殷勤歸向老農夸"表達了作者對朝廷的贊美和對鄭山人的祝福。"無限朝廷仁恤意"表示朝廷對老農的關懷和照顧沒有限制，"殷勤歸向老農夸"則表示鄭山人回到家鄉后會向老農夸耀朝廷的恩德。
總的來說，這首詩詞通過描繪鄭山人接到朝廷詔書后的離別和歸鄉的情景，表達了作者對鄭山人的贊美和對朝廷的贊揚，同時也展現了東陽的景色和朝廷對老農的關懷。
“婺女妝殘廟掩花”全詩拼音讀音對照參考
sòng zhèng shān rén tīng xuān yù hòu guī dōng yáng
送鄭山人聽宣諭后歸東陽
gé mén chuán zhào shān rén bài, qīng xiǎo péng lái wàng cǎi xiá.
閤門傳詔山人拜，清曉蓬萊望彩霞。
bù hè cháo tiān cái fù quē, pú fān dài yǔ yòu huán jiā.
布褐朝天才赴闕，蒲帆帶雨又還家。
shěn hóu yǒng bà lóu chén yuè, wù nǚ zhuāng cán miào yǎn huā.
沈侯詠罷樓沉月，婺女妝殘廟掩花。
wú xiàn cháo tíng rén xù yì, yīn qín guī xiàng lǎo nóng kuā.
無限朝廷仁恤意，殷勤歸向老農夸。
“婺女妝殘廟掩花”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。