“寒食杏花江店雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“寒食杏花江店雨”全詩
郡中方待傳經業，闕下先稱射策才。
寒食杏花江店雨，春衣柳絮驛程埃。
慚予東掖叨陪講，難把長干送別杯。
分類：
作者簡介(高啟)
高啟（1336－1373）漢族，江蘇蘇州人，元末明初著名詩人，與楊基、張羽、徐賁被譽為“吳中四杰”，當時論者把他們比作“明初四杰”，又與王行等號“北郭十友”。字季迪，號槎軒，平江路（明改蘇州府）長洲縣（今江蘇省蘇州市）人；洪武初，以薦參修《元史》，授翰林院國史編修官，受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治，獲罪被誅。高啟曾為之作《上梁文》，有“龍蟠虎踞”四字，被疑為歌頌張士誠，連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。
《送賈文學以郡薦赴禮部試畢歸吳》高啟 翻譯、賞析和詩意
《送賈文學以郡薦赴禮部試畢歸吳》是明代高啟創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
匹馬都門候曉開，
吳公新薦賈生來。
郡中方待傳經業，
闕下先稱射策才。
寒食杏花江店雨，
春衣柳絮驛程埃。
慚予東掖叨陪講，
難把長干送別杯。
詩意：
這首詩詞是送別賈文學，他在郡試中獲得了優異的成績，被吳公推薦到禮部試。詩人高啟在詩中表達了對賈文學的贊賞和祝福，同時也表達了自己的慚愧和難舍之情。
賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，表達了作者對賈文學的贊賞和送別之情。首兩句“匹馬都門候曉開，吳公新薦賈生來。”描繪了賈文學離開家鄉，前往吳地參加禮部試的情景。接下來的兩句“郡中方待傳經業，闕下先稱射策才。”表達了郡中對賈文學的期待和贊譽，認為他有才華和能力。接著，詩人用“寒食杏花江店雨，春衣柳絮驛程埃。”描繪了送別時的景象，寒食時節的杏花和江邊的雨，以及春天穿著的衣服上沾滿了柳絮和旅途中的塵埃。最后兩句“慚予東掖叨陪講，難把長干送別杯。”表達了詩人對自己的慚愧之情，因為他只能在東掖（指官府）陪伴講學，無法與賈文學一同暢飲長干送別。
整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了對賈文學的贊賞和祝福，同時也展現了詩人內心的慚愧和難舍之情。這首詩詞在情感上真摯而深沉，同時也展示了明代文人的風采和才情。
“寒食杏花江店雨”全詩拼音讀音對照參考
sòng jiǎ wén xué yǐ jùn jiàn fù lǐ bù shì bì guī wú
送賈文學以郡薦赴禮部試畢歸吳
pǐ mǎ dōu mén hòu xiǎo kāi, wú gōng xīn jiàn jiǎ shēng lái.
匹馬都門候曉開，吳公新薦賈生來。
jùn zhōng fāng dài chuán jīng yè, què xià xiān chēng shè cè cái.
郡中方待傳經業，闕下先稱射策才。
hán shí xìng huā jiāng diàn yǔ, chūn yī liǔ xù yì chéng āi.
寒食杏花江店雨，春衣柳絮驛程埃。
cán yǔ dōng yē dāo péi jiǎng, nán bǎ cháng gàn sòng bié bēi.
慚予東掖叨陪講，難把長干送別杯。
“寒食杏花江店雨”平仄韻腳
平仄：平平仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。