“蕭蕭深屋草萊間”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“蕭蕭深屋草萊間”全詩
兩筇未許尋蘿徑，孤枕應須掩竹關。
歷歷遠峰塵土外，蕭蕭深屋草萊間。
安眠卻勝清游樂，覺看斜陽燕子還。
分類：
作者簡介(高啟)
高啟（1336－1373）漢族，江蘇蘇州人，元末明初著名詩人，與楊基、張羽、徐賁被譽為“吳中四杰”，當時論者把他們比作“明初四杰”，又與王行等號“北郭十友”。字季迪，號槎軒，平江路（明改蘇州府）長洲縣（今江蘇省蘇州市）人；洪武初，以薦參修《元史》，授翰林院國史編修官，受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治，獲罪被誅。高啟曾為之作《上梁文》，有“龍蟠虎踞”四字，被疑為歌頌張士誠，連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。
《休沐日期衍公游北山不果獨臥齋中》高啟 翻譯、賞析和詩意
《休沐日期衍公游北山不果獨臥齋中》是明代高啟創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
休沐欣逢一日閑，
擬邀禪客共登山。
兩筇未許尋蘿徑，
孤枕應須掩竹關。
歷歷遠峰塵土外，
蕭蕭深屋草萊間。
安眠卻勝清游樂，
覺看斜陽燕子還。
詩意：
這首詩詞描繪了作者高啟在休息日里獨自躺在齋房中，心情愉悅，希望邀請一位禪客一起登山游玩。然而，由于種種原因，他無法找到通往山上的小徑，只能獨自躺在竹簾后的床上。他透過窗戶看到遠處山峰的塵土，聽到屋外草地間的風聲。雖然無法外出游樂，但他覺得在齋房中安眠勝過清游樂，同時他也覺察到夕陽斜照時燕子歸巢的美景。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者在休息日的閑適心情和對自然景色的感受。通過描繪作者無法實現登山愿望的情景，詩中透露出一種對現實的無奈和對自然的向往。作者通過對山峰、塵土、草萊、斜陽和燕子的描繪，展示了對大自然的細膩觀察和感悟。盡管無法外出游樂，但作者通過內心的寧靜和對自然的感悟，找到了一種安寧和滿足。整首詩詞以簡約的語言表達了作者的情感和對自然的熱愛，給人以寧靜、舒適的感受。
“蕭蕭深屋草萊間”全詩拼音讀音對照參考
xiū mù rì qī yǎn gōng yóu běi shān bù guǒ dú wò zhāi zhōng
休沐日期衍公游北山不果獨臥齋中
xiū mù xīn féng yī rì xián, nǐ yāo chán kè gòng dēng shān.
休沐欣逢一日閑，擬邀禪客共登山。
liǎng qióng wèi xǔ xún luó jìng, gū zhěn yīng xū yǎn zhú guān.
兩筇未許尋蘿徑，孤枕應須掩竹關。
lì lì yuǎn fēng chén tǔ wài, xiāo xiāo shēn wū cǎo lái jiān.
歷歷遠峰塵土外，蕭蕭深屋草萊間。
ān mián què shèng qīng yóu lè, jué kàn xié yáng yàn zi hái.
安眠卻勝清游樂，覺看斜陽燕子還。
“蕭蕭深屋草萊間”平仄韻腳
平仄：平平平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 (仄韻) 去聲十六諫 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。