“雪夜俄來件寂寥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送內兄周誼還江上》是明代高啟創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

憶奉綸音趨赴朝，
曾煩遠送過楓橋。
云山方恨成睽阻，
雪夜俄來件寂寥。

吳苑疏鐘沉晚樹，
楚江歸雁逐寒潮。
情親海內如君少，
敢惜離魂為一銷。

中文譯文：
懷念曾奉命奏樂而赴朝廷，
曾經麻煩你遠送我過楓橋。
云山之間才感到遺憾和阻礙，
雪夜突然來臨，帶來寂寥的消息。

吳苑中，鐘聲稀疏，沉寂在晚霞的樹林里，
楚江上，候鳥追逐著寒潮歸來。
情感親近的人在海內如你這樣少見，
我不敢輕易舍棄這份離別之情。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了詩人對內兄周誼的離別之情和思念之情。詩人回憶起自己曾經奉命奏樂而前往朝廷的經歷，感慨地提到了內兄曾經遠送自己過楓橋，表達了對內兄的感激之情。

詩中的云山和雪夜象征著離別的遺憾和孤寂。詩人在云山之間感到了阻礙和遺憾，而雪夜的到來更加增添了離別的寂寥之感。

接下來，詩人以吳苑和楚江作為背景，描繪了離別后的景象。吳苑中的鐘聲稀疏，沉寂在晚霞的樹林里，給人一種靜謐的感覺。楚江上的候鳥追逐著寒潮歸來，形成了一幅動態的畫面。

最后，詩人表達了對內兄的深情厚意。他說海內情感親近的人像內兄這樣少見，因此他不敢輕易舍棄這份離別之情。

整首詩詞以離別為主題，通過描繪景物和表達情感，展現了詩人對內兄的思念之情和對離別的痛苦感受。同時，詩中運用了自然景物的描寫，增添了詩詞的意境和情感的表達。

sòng nèi xiōng zhōu yì hái jiāng shàng
送內兄周誼還江上

yì fèng lún yīn qū fù cháo, céng fán yuǎn sòng guò fēng qiáo.
憶奉綸音趨赴朝，曾煩遠送過楓橋。
yún shān fāng hèn chéng kuí zǔ, xuě yè é lái jiàn jì liáo.
云山方恨成睽阻，雪夜俄來件寂寥。
wú yuàn shū zhōng chén wǎn shù, chǔ jiāng guī yàn zhú hán cháo.
吳苑疏鐘沉晚樹，楚江歸雁逐寒潮。
qíng qīn hǎi nèi rú jūn shǎo, gǎn xī lí hún wèi yī xiāo.
情親海內如君少，敢惜離魂為一銷。