“我歌柳惲詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“我歌柳惲詩”全詩
山城逢社雨，綠樹啼鶯歇。
留連孤艇遲，惆悵雙瓶竭。
高士尚為簿，休慚府中謁。
無事坐閑廳，彈琴看湖月。
分類：
作者簡介(高啟)
高啟（1336－1373）漢族，江蘇蘇州人，元末明初著名詩人，與楊基、張羽、徐賁被譽為“吳中四杰”，當時論者把他們比作“明初四杰”，又與王行等號“北郭十友”。字季迪，號槎軒，平江路（明改蘇州府）長洲縣（今江蘇省蘇州市）人；洪武初，以薦參修《元史》，授翰林院國史編修官，受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治，獲罪被誅。高啟曾為之作《上梁文》，有“龍蟠虎踞”四字，被疑為歌頌張士誠，連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。
《送黃主簿之湖洲歸安縣》高啟 翻譯、賞析和詩意
《送黃主簿之湖洲歸安縣》是明代高啟創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
我歌柳惲詩，送子南汀發。
我吟唱著柳惲的詩，送別黃主簿南下發展。
山城逢社雨，綠樹啼鶯歇。
山城上遇到了社雨，綠樹上的鳥兒停止了啼鳴。
留連孤艇遲，惆悵雙瓶竭。
停留的孤舟遲遲不行，心中感到惆悵，酒瓶已經空了。
高士尚為簿，休慚府中謁。
高尚的士人還擔任著官職，不必羞愧地去拜訪府中的官員。
無事坐閑廳，彈琴看湖月。
無事可做，坐在閑散的廳堂里，彈琴觀賞湖上的月光。
這首詩詞以送別黃主簿南下為主題，表達了詩人對友人的離別之情。詩中描繪了山城上遇到的雨天，綠樹上鳥兒的歇息，以及詩人內心的惆悵和孤獨。詩人通過描述自己的閑散生活，彈琴觀賞湖上的月光，表達了對友人的祝福和思念之情。整首詩詞以簡潔的語言和淡雅的意境展現了明代士人的生活情趣和情感體驗。
“我歌柳惲詩”全詩拼音讀音對照參考
sòng huáng zhǔ bù zhī hú zhōu guī ān xiàn
送黃主簿之湖洲歸安縣
wǒ gē liǔ yùn shī, sòng zi nán tīng fā.
我歌柳惲詩，送子南汀發。
shān chéng féng shè yǔ, lǜ shù tí yīng xiē.
山城逢社雨，綠樹啼鶯歇。
liú lián gū tǐng chí, chóu chàng shuāng píng jié.
留連孤艇遲，惆悵雙瓶竭。
gāo shì shàng wèi bù, xiū cán fǔ zhōng yè.
高士尚為簿，休慚府中謁。
wú shì zuò xián tīng, tán qín kàn hú yuè.
無事坐閑廳，彈琴看湖月。
“我歌柳惲詩”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。