“風驚夢里鳥群散”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿蔡村夜起》是明代詩人高啟的作品。這首詩描繪了一個夜晚的景象，展現了農村的貧困和困境。

詩中寫道：“四更雞叫七星爛，獨起開門候天旦。”這句話表達了詩人在深夜聽到雞鳴聲，意味著天色已經開始亮起來，他獨自起床等待天亮。

接下來的兩句詩寫道：“月掛愁邊人影低，風驚夢里鳥群散。”這里描繪了月亮掛在低垂的人影旁邊，風聲吹散了夢中的鳥群。這些形象給人一種寂寞和凄涼的感覺。

詩的后半部分寫到了農村的困境：“孤舟嫠婦寒自泣，破屋老農貧屢嘆。早飡欲發未遑安，客路飄零正多難。”這里描述了孤舟上的寡婦寒冷地自己哭泣，破舊的房屋里的老農人屢次嘆息。他們早早起床準備出門，但卻沒有時間安心吃早飯，因為他們面臨著客路漂泊和各種困難。

整首詩通過描繪農村的貧困和艱難的生活，表達了詩人對農民的同情和對社會現實的思考。這首詩以簡潔的語言和深刻的意境，展現了作者對人民生活的關注和對社會問題的思考。

sù cài cūn yè qǐ
宿蔡村夜起

sì gēng jī jiào qī xīng làn, dú qǐ kāi mén hòu tiān dàn.
四更雞叫七星爛，獨起開門候天旦。
yuè guà chóu biān rén yǐng dī, fēng jīng mèng lǐ niǎo qún sàn.
月掛愁邊人影低，風驚夢里鳥群散。
gū zhōu lí fù hán zì qì, pò wū lǎo nóng pín lǚ tàn.
孤舟嫠婦寒自泣，破屋老農貧屢嘆。
zǎo cān yù fā wèi huáng ān, kè lù piāo líng zhèng duō nàn.
早飡欲發未遑安，客路飄零正多難。