“摩挲畫壁塵網里”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“摩挲畫壁塵網里”全詩
江頭老臣淚暗滴，萬乘西去關山長。
公卿相率作降虜，草間拜泣如群羊。
當時不識顏平原，豈復知有張睢陽？孤城落日百戰后，瘦
馬食尾人裹瘡。
男兒竟為忠義死，碧血滿地嗟誰藏。
賀蘭不斬上方劍，英雄有恨何時忘。
千年海上見祠廟，古苔叢木秋風荒。
摩挲畫壁塵網里，勇氣燁燁虬須張。
巫歌《大招》客酹酒，忠魂或能來故鄉。
分類：
作者簡介(高啟)
高啟（1336－1373）漢族，江蘇蘇州人，元末明初著名詩人，與楊基、張羽、徐賁被譽為“吳中四杰”，當時論者把他們比作“明初四杰”，又與王行等號“北郭十友”。字季迪，號槎軒，平江路（明改蘇州府）長洲縣（今江蘇省蘇州市）人；洪武初，以薦參修《元史》，授翰林院國史編修官，受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治，獲罪被誅。高啟曾為之作《上梁文》，有“龍蟠虎踞”四字，被疑為歌頌張士誠，連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。
《謁張中丞廟》高啟 翻譯、賞析和詩意
上游我淚暗滴，萬輛往西去關山長。
公卿相繼作俘虜，民間拜泣如群羊。
當時不知道顏平原，怎么又知道有張睢陽？孤城落日百戰之后，瘦
馬吃尾人包扎傷口。
男子漢竟為忠義而死，鮮血滿地都是誰隱藏。
賀蘭不殺上方劍，英雄有遺憾什么時候忘記。
千年海上看到祠廟，古苔叢林秋風荒。
撫摸壁畫塵網里，勇氣閃爍虬須張。
巫歌《大招》客酹酒，忠魂或者能來故鄉。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“摩挲畫壁塵網里”全詩拼音讀音對照參考
yè zhāng zhōng chéng miào
謁張中丞廟
yán qiū mén shàng wū tí shuāng, jié nú xiǎo dēng tiān zǐ chuáng.
延秋門上烏啼霜，羯奴曉登天子床。
jiāng tóu lǎo chén lèi àn dī, wàn shèng xī qù guān shān cháng.
江頭老臣淚暗滴，萬乘西去關山長。
gōng qīng xiàng lǜ zuò jiàng lǔ, cǎo jiān bài qì rú qún yáng.
公卿相率作降虜，草間拜泣如群羊。
dāng shí bù shí yán píng yuán, qǐ fù zhī yǒu zhāng suī yáng? gū chéng luò rì bǎi zhàn hòu, shòu
當時不識顏平原，豈復知有張睢陽？孤城落日百戰后，瘦
mǎ shí wěi rén guǒ chuāng.
馬食尾人裹瘡。
nán ér jìng wèi zhōng yì sǐ, bì xuè mǎn dì jiē shuí cáng.
男兒竟為忠義死，碧血滿地嗟誰藏。
hè lán bù zhǎn shàng fāng jiàn, yīng xióng yǒu hèn hé shí wàng.
賀蘭不斬上方劍，英雄有恨何時忘。
qiān nián hǎi shàng jiàn cí miào, gǔ tái cóng mù qiū fēng huāng.
千年海上見祠廟，古苔叢木秋風荒。
mā sā huà bì chén wǎng lǐ, yǒng qì yè yè qiú xū zhāng.
摩挲畫壁塵網里，勇氣燁燁虬須張。
wū gē dà zhāo kè lèi jiǔ, zhōng hún huò néng lái gù xiāng.
巫歌《大招》客酹酒，忠魂或能來故鄉。
“摩挲畫壁塵網里”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。