“兒親欣見熟”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“兒親欣見熟”全詩
兒親欣見熟，仆立厭言長。
讀借風床簡，炊分雨碓粱。
亂來成久別，能不為情傷。
分類：
作者簡介(高啟)
高啟（1336－1373）漢族，江蘇蘇州人，元末明初著名詩人，與楊基、張羽、徐賁被譽為“吳中四杰”，當時論者把他們比作“明初四杰”，又與王行等號“北郭十友”。字季迪，號槎軒，平江路（明改蘇州府）長洲縣（今江蘇省蘇州市）人；洪武初，以薦參修《元史》，授翰林院國史編修官，受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治，獲罪被誅。高啟曾為之作《上梁文》，有“龍蟠虎踞”四字，被疑為歌頌張士誠，連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。
《酬余左司》高啟 翻譯、賞析和詩意
《酬余左司》是明代詩人高啟創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者與左司相見時的情景，表達了對故鄉的思念之情。
詩詞的中文譯文如下：
門巷接垂楊，同鄰忘異鄉。
兒親欣見熟，仆立厭言長。
讀借風床簡，炊分雨碓粱。
亂來成久別，能不為情傷。
這首詩詞通過描繪門巷旁垂柳相連的景象，表達了作者與左司相見的喜悅之情。作者與左司是同鄉，相見時感到親切，仿佛忘卻了異鄉的距離。詩中提到了作者的兒子和仆人，他們對左司的到來也感到高興，而作者則對長篇大論的言談感到厭煩，希望能夠簡短而直接地交流。
詩中還描繪了作者在讀書和做飯時的情景。作者借來的風床上擺放著簡單的書籍，他在讀書時感到寧靜和安逸。而在做飯時，作者將糧食放在雨碓和粱上磨成面粉，這是一種平凡而熟悉的場景。
最后兩句表達了作者與左司久別重逢的情感。由于種種原因，他們相聚的時間變得混亂而久遠，但即使如此，他們的情感依然無法不受到傷害。
整首詩詞通過描繪日常生活中的細節，表達了作者對故鄉和親人的思念之情，以及對久別重逢的復雜情感的體驗。
“兒親欣見熟”全詩拼音讀音對照參考
chóu yú zuǒ sī
酬余左司
mén xiàng jiē chuí yáng, tóng lín wàng yì xiāng.
門巷接垂楊，同鄰忘異鄉。
ér qīn xīn jiàn shú, pū lì yàn yán zhǎng.
兒親欣見熟，仆立厭言長。
dú jiè fēng chuáng jiǎn, chuī fēn yǔ duì liáng.
讀借風床簡，炊分雨碓粱。
luàn lái chéng jiǔ bié, néng bù wéi qíng shāng.
亂來成久別，能不為情傷。
“兒親欣見熟”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳：(仄韻) 入聲一屋 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。