“故苑砧聲晚樹中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻楊禮曹秋日見贈》是明代高啟創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

殘雨翛翛映彩虹，憐君獨詠楚臺風。
在殘雨中，彩虹映照著，我憐憫你獨自吟詠楚臺的風。

遠江帆影秋蕪外，故苑砧聲晚樹中。
遠處江上的帆影在秋天的蘆葦叢中，故園里的砧聲在夜晚的樹林中。

壯歲漸如辭幕燕，閑身猶作蠹書蟲。
青春漸漸像告別的燕子一樣離去，我閑散的身軀仍然像蛀書的蟲子一樣。

雅音自古無能好，莫向人夸瑟最工。
高雅的音樂自古以來無人能夠真正欣賞，不要向人夸耀自己彈琴的技藝最為出色。

這首詩詞通過描繪秋日的景色和表達作者的心情，展現了明代文人的情懷和對藝術的思考。作者以細膩的筆觸描繪了殘雨中的彩虹、江上的帆影和故園的砧聲，展示了對自然景色的敏感和對生活的感慨。詩中還表達了對青春逝去和歲月流轉的思考，以及對高雅音樂的理解和對自身才華的謙遜態度。整首詩詞以簡潔的語言表達了豐富的意境和情感，展示了作者的才華和對藝術的熱愛。

cì yùn yáng lǐ cáo qiū rì jiàn zèng
次韻楊禮曹秋日見贈

cán yǔ xiāo xiāo yìng cǎi hóng, lián jūn dú yǒng chǔ tái fēng.
殘雨翛翛映彩虹，憐君獨詠楚臺風。
yuǎn jiāng fān yǐng qiū wú wài, gù yuàn zhēn shēng wǎn shù zhōng.
遠江帆影秋蕪外，故苑砧聲晚樹中。
zhuàng suì jiàn rú cí mù yàn, xián shēn yóu zuò dù shū chóng.
壯歲漸如辭幕燕，閑身猶作蠹書蟲。
yǎ yīn zì gǔ wú néng hǎo, mò xiàng rén kuā sè zuì gōng.
雅音自古無能好，莫向人夸瑟最工。