“出師未捷已沾巾”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“出師未捷已沾巾”全詩
天應留取生司馬，歸作他年取魏人。
分類：
作者簡介(高啟)
高啟（1336－1373）漢族，江蘇蘇州人，元末明初著名詩人，與楊基、張羽、徐賁被譽為“吳中四杰”，當時論者把他們比作“明初四杰”，又與王行等號“北郭十友”。字季迪，號槎軒，平江路（明改蘇州府）長洲縣（今江蘇省蘇州市）人；洪武初，以薦參修《元史》，授翰林院國史編修官，受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治，獲罪被誅。高啟曾為之作《上梁文》，有“龍蟠虎踞”四字，被疑為歌頌張士誠，連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。
《讀史十首 孔明》高啟 翻譯、賞析和詩意
《讀史十首 孔明》是明代詩人高啟創作的一首詩詞。這首詩詞表達了對歷史人物諸葛亮的贊美和敬仰之情。
詩詞的中文譯文如下：
莫恨流星墮渭濱，
不要怨恨像流星一樣墜落在渭水邊，
出師未捷已沾巾。
盡管出征的事情還未成功，但已經沾濕了巾幗。
天應留取生司馬，
上天應該留下這樣的人才，讓他成為司馬（指高官），
歸作他年取魏人。
等到時機成熟，他將回來收復魏國。
這首詩詞通過對諸葛亮的描述，展現了他的聰明才智和卓越的軍事才能。詩人高啟以流星墜落的比喻，形象地表達了諸葛亮在渭水邊的英勇形象。盡管他的出征尚未成功，但他已經付出了巨大的努力和犧牲。詩人認為，這樣的人才應該被天命所留，成為高官，為國家服務。最后兩句表達了詩人對諸葛亮的期待，希望他能在將來回來收復魏國。
這首詩詞通過簡潔而富有力量的語言，表達了對歷史人物諸葛亮的崇敬和贊美之情。它展現了諸葛亮的智慧和軍事才能，同時也反映了作者對英雄人物的向往和對國家興旺的期望。整首詩詞意境深遠，給人以啟迪和思考。
“出師未捷已沾巾”全詩拼音讀音對照參考
dú shǐ shí shǒu kǒng míng
讀史十首 孔明
mò hèn liú xīng duò wèi bīn, chū shī wèi jié yǐ zhān jīn.
莫恨流星墮渭濱，出師未捷已沾巾。
tiān yìng liú qǔ shēng sī mǎ, guī zuò tā nián qǔ wèi rén.
天應留取生司馬，歸作他年取魏人。
“出師未捷已沾巾”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。