“換得酒歸儂不怨”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“換得酒歸儂不怨”全詩
忽驚網重力難牽，打得長魚滿船喜。
不教持賣去南津，且向江頭祭水神。
愿得年年神作主，無事全家臥煙雨。
不論城中魚貴賤，換得酒歸儂不怨。
分類：
作者簡介(高啟)
高啟（1336－1373）漢族，江蘇蘇州人，元末明初著名詩人，與楊基、張羽、徐賁被譽為“吳中四杰”，當時論者把他們比作“明初四杰”，又與王行等號“北郭十友”。字季迪，號槎軒，平江路（明改蘇州府）長洲縣（今江蘇省蘇州市）人；洪武初，以薦參修《元史》，授翰林院國史編修官，受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治，獲罪被誅。高啟曾為之作《上梁文》，有“龍蟠虎踞”四字，被疑為歌頌張士誠，連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。
《捕魚詞》高啟 翻譯、賞析和詩意
《捕魚詞》是明代高啟創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
后網初沉前網起，
夫婦生來業淘水。
忽驚網重力難牽，
打得長魚滿船喜。
不教持賣去南津，
且向江頭祭水神。
愿得年年神作主，
無事全家臥煙雨。
不論城中魚貴賤，
換得酒歸儂不怨。
詩意：
這首詩詞描繪了一個捕魚人的生活場景和內心感受。詩人通過描寫捕魚的過程，表達了對勞動的熱愛和對生活的期望。
賞析：
詩的開頭寫到后網沉下水中，前網卻浮出水面，這是捕魚人在捕魚時的常見情景。接著，詩人描述了夫婦倆一直以來都以捕魚為生的情況。然而，當他們忽然感到網變得沉重，難以牽引時，他們發現船上已經裝滿了大魚，這讓他們非常高興。
接下來的幾句詩表達了詩人對捕魚收獲的感激之情。他說不讓他們把魚賣到南津，而是要他們去江頭祭拜水神，以感謝水神的恩賜。詩人希望每年都能得到水神的庇佑，讓他們的家庭平安無事，享受寧靜的生活。
最后兩句詩表達了詩人對生活的態度。他說無論城中的魚貴賤，只要能換得酒回家，他就不會抱怨。這表明詩人對簡樸的生活方式和對勞動的珍視。他愿意用自己的努力換取溫飽和家庭的幸福，對物質財富并不追求。
總的來說，這首詩詞通過描繪捕魚人的生活場景和內心感受，表達了對勞動的熱愛、對生活的期望以及對簡樸生活的珍視。
“換得酒歸儂不怨”全詩拼音讀音對照參考
bǔ yú cí
捕魚詞
hòu wǎng chū chén qián wǎng qǐ, fū fù shēng lái yè táo shuǐ.
后網初沉前網起，夫婦生來業淘水。
hū jīng wǎng zhòng lì nán qiān, dǎ dé zhǎng yú mǎn chuán xǐ.
忽驚網重力難牽，打得長魚滿船喜。
bù jiào chí mài qù nán jīn, qiě xiàng jiāng tóu jì shuǐ shén.
不教持賣去南津，且向江頭祭水神。
yuàn dé nián nián shén zuò zhǔ, wú shì quán jiā wò yān yǔ.
愿得年年神作主，無事全家臥煙雨。
bù lùn chéng zhōng yú guì jiàn, huàn dé jiǔ guī nóng bù yuàn.
不論城中魚貴賤，換得酒歸儂不怨。
“換得酒歸儂不怨”平仄韻腳
平仄：仄平仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲十四愿 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。