“雨中摘歸半生濕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《田家行》是明代詩人高啟創作的一首詩詞。這首詩描繪了農村田園生活的景象，通過簡潔而生動的語言，展現了農民的艱辛和生活的困苦。

詩詞的中文譯文如下：
草茫茫，水汩汩。
上田蕪，下田沒。
中田有禾穗不長，狼藉只供鳧雁糧。
雨中摘歸半生濕，新婦舂炊兒夜泣。

詩意和賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了農村的景象，通過對田地的描繪，展現了農民的辛勤勞作和生活的艱辛。詩中的“草茫茫，水汩汩”描繪了廣袤的田野和流動的水流，給人一種廣闊而生機勃勃的感覺。接著，詩人描述了上下田的情景，上田蕪、下田沒，形象地表達了農民在田間勞作的辛苦和艱難。

詩中提到的“中田有禾穗不長，狼藉只供鳧雁糧”表達了農民的困境。盡管中田有禾穗，但由于某種原因，禾穗并沒有長得很好，只能供應給野鴨和雁的食物。這暗示了農民的收成不好，生活困苦。

最后兩句“雨中摘歸半生濕，新婦舂炊兒夜泣”則描繪了農村婦女的辛勞和無奈。雨中摘回的莊稼半濕半干，新婦在磨炊的時候，孩子哭泣著。這些細節揭示了農村生活的艱辛和無奈，給人一種深深的同情和思考。

總的來說，這首詩詞通過簡潔而生動的語言，描繪了農村田園生活的景象，表達了農民的辛勤勞作和生活的困苦，同時也反映了社會的不公和農民的無奈。這首詩詞在揭示農村現實的同時，也引發人們對社會問題的思考。

tián jiā xíng
田家行

cǎo máng máng, shuǐ gǔ gǔ.
草茫茫，水汩汩。
shàng tián wú, xià tián méi.
上田蕪，下田沒。
zhōng tián yǒu hé suì bù zhǎng, láng jí zhǐ gōng fú yàn liáng.
中田有禾穗不長，狼藉只供鳧雁糧。
yǔ zhōng zhāi guī bàn shēng shī, xīn fù chōng chuī ér yè qì.
雨中摘歸半生濕，新婦舂炊兒夜泣。