“山寺綠無塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登棲霞寺（一作奉和李益游棲巖寺）》是唐代常袞創作的一首詩。該詩描繪了登上棲霞寺的美景，并表達了游人的愉悅和對這個地方的熱愛。

林香雨氣新，
山寺綠無塵。
遂結云外侶，
共游天上春。

詩的前四句描述了棲霞寺的美景。林木散發著新雨的香氣，山寺被綠意環繞，沒有一絲塵埃。作者與眾多同樣向往此地的游人們結為親密的朋友，一起在這片天上的春天中暢游。

鶴鳴金閣麗，
僧語竹房鄰。

接下來的兩句表現了一些細膩的景觀：鶴鳴聲在金閣中傳來，金閣可能是寺內的某個建筑。僧人在竹房中低語，傳達出寧靜神秘的氛圍。

待月水流急，
惜花風起頻。

最后兩句描述了夜晚的景色。在等待著月亮升起的時刻，水流湍急。作者感嘆花朵雖然美麗，卻容易被風吹落，可惜風起時花瓣頻繁飄散，他感到有些可惜。

何方非壞境，
此地有歸人。
回首空門外，
皤然一幻身。

最后兩句表達了詩人離開這個美麗的地方的心情。他說不管去到哪里也不會有比這里更好的環境了，而他選擇了在這里定居。但是，當他回首空門外，他意識到這一切都只是他的一種幻想，一切都只是虛幻的。

這首詩表達了作者在登上棲霞寺時的愉快心情，以及對這個地方美景的贊美。同時，表達了作者對這個世界的欣賞和對自己幻想的辨析。整首詩以風景描寫為主線，以對景物的表達來代表情感和思考。

dēng qī xiá sì yī zuò fèng hé lǐ yì yóu qī yán sì
登棲霞寺（一作奉和李益游棲巖寺）

lín xiāng yǔ qì xīn, shān sì lǜ wú chén.
林香雨氣新，山寺綠無塵。
suì jié yún wài lǚ, gòng yóu tiān shàng chūn.
遂結云外侶，共游天上春。
hè míng jīn gé lì, sēng yǔ zhú fáng lín.
鶴鳴金閣麗，僧語竹房鄰。
dài yuè shuǐ liú jí, xī huā fēng qǐ pín.
待月水流急，惜花風起頻。
hé fāng fēi huài jìng, cǐ dì yǒu guī rén.
何方非壞境，此地有歸人。
huí shǒu kōng mén wài, pó rán yī huàn shēn.
回首空門外，皤然一幻身。