“漁師肯相答”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“漁師肯相答”全詩
菱葉間荷花，風來秋颯颯。
久行愁寂境，忽有人煙雜。
我欲發棹謳，漁師肯相答。
分類：
作者簡介(高啟)
高啟（1336－1373）漢族，江蘇蘇州人，元末明初著名詩人，與楊基、張羽、徐賁被譽為“吳中四杰”，當時論者把他們比作“明初四杰”，又與王行等號“北郭十友”。字季迪，號槎軒，平江路（明改蘇州府）長洲縣（今江蘇省蘇州市）人；洪武初，以薦參修《元史》，授翰林院國史編修官，受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治，獲罪被誅。高啟曾為之作《上梁文》，有“龍蟠虎踞”四字，被疑為歌頌張士誠，連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。
《泛南溪（二首）》高啟 翻譯、賞析和詩意
《泛南溪（二首）》是明代詩人高啟的作品。這首詩描繪了一個寧靜而美麗的景象，以及詩人內心的愁苦和渴望得到回應的心情。
詩中描述了南溪的景色，清澈的水面上泛起了明亮的光芒，與前溪匯合。菱葉間點綴著盛開的荷花，秋風吹來，發出沙沙的聲音。詩人長時間行走，感到孤獨和寂寞，突然間，他看到了一些人的煙火，打破了寂靜。詩人想要唱起船歌，問漁師是否愿意回應他。
這首詩通過描繪自然景色和詩人的內心感受，表達了對于寂寞和孤獨的感受，以及對于與他人交流和回應的渴望。詩人希望能夠與漁師一起分享他的心情和歌聲，尋找一種心靈的共鳴。
中文譯文：
清澈的光芒泛起南溪，
與前溪匯合在東邊。
菱葉間點綴荷花盛開，
秋風吹來發出沙沙聲。
長時間行走愁寂境，
突然有人煙打破寂靜。
我想唱起船歌歌頌，
漁師是否愿與我回應。
這首詩通過細膩的描寫和情感的表達，展現了自然景色和人情世故的交融，以及詩人內心的孤獨和渴望。它讓讀者感受到了大自然的美麗和詩人的情感體驗，引發人們對于生活和人際交往的思考。
“漁師肯相答”全詩拼音讀音對照參考
fàn nán xī èr shǒu
泛南溪（二首）
qīng huī fàn yōu yōu, dōng yǔ qián xī hé.
清輝泛悠悠，東與前溪合。
líng yè jiān hé huā, fēng lái qiū sà sà.
菱葉間荷花，風來秋颯颯。
jiǔ xíng chóu jì jìng, hū yǒu rén yān zá.
久行愁寂境，忽有人煙雜。
wǒ yù fā zhào ōu, yú shī kěn xiāng dá.
我欲發棹謳，漁師肯相答。
“漁師肯相答”平仄韻腳
平仄：平平仄平平
韻腳：(仄韻) 入聲十五合 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。