“誰說簪纓累”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“誰說簪纓累”全詩
海樹朝帆遠，江風夏服輕。
官從三省去，僧出萬山迎。
誰說簪纓累，名林得按行。
分類：
作者簡介(高啟)
高啟（1336－1373）漢族，江蘇蘇州人，元末明初著名詩人，與楊基、張羽、徐賁被譽為“吳中四杰”，當時論者把他們比作“明初四杰”，又與王行等號“北郭十友”。字季迪，號槎軒，平江路（明改蘇州府）長洲縣（今江蘇省蘇州市）人；洪武初，以薦參修《元史》，授翰林院國史編修官，受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治，獲罪被誅。高啟曾為之作《上梁文》，有“龍蟠虎踞”四字，被疑為歌頌張士誠，連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。
《送王員外遷崇教（崇教典僧官）》高啟 翻譯、賞析和詩意
《送王員外遷崇教（崇教典僧官）》是明代詩人高啟所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
能書晉公子，清宦稱高情。
海樹朝帆遠，江風夏服輕。
官從三省去，僧出萬山迎。
誰說簪纓累，名林得按行。
詩意：
這首詩詞描述了送別王員外遷往崇教（崇教典僧官）的情景。詩人高啟贊美了王員外的才華，稱贊他是晉公子（指晉代的貴族子弟）般的有才情的清官。詩中描繪了海上的樹木迎著帆船遠去，江風輕柔，夏天的服飾輕盈。官員從三個省份離去，僧人從萬山中迎接。詩人反問誰說身上的簪纓（指官職）是累贅的呢？在名望的林中，他們得到了應有的尊重和禮遇。
賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了送別場景，展現了作者對王員外的贊美和對官僚生涯的思考。詩人通過對自然景物的描繪，表達了對王員外遠行的祝福和對他清官身份的贊美。詩中的反問句“誰說簪纓累”表達了詩人對官職的肯定，認為在名望的林中，他們得到了應有的尊重和禮遇。整首詩詞意境明朗，語言簡練，表達了對王員外的祝福和對官僚生涯的肯定，展現了作者對清官的向往和對官職的理解。
“誰說簪纓累”全詩拼音讀音對照參考
sòng wáng yuán wài qiān chóng jiào chóng jiào diǎn sēng guān
送王員外遷崇教（崇教典僧官）
néng shū jìn gōng zǐ, qīng huàn chēng gāo qíng.
能書晉公子，清宦稱高情。
hǎi shù cháo fān yuǎn, jiāng fēng xià fú qīng.
海樹朝帆遠，江風夏服輕。
guān cóng sān xǐng qù, sēng chū wàn shān yíng.
官從三省去，僧出萬山迎。
shuí shuō zān yīng lèi, míng lín de àn xíng.
誰說簪纓累，名林得按行。
“誰說簪纓累”平仄韻腳
平仄：平平平平仄
韻腳：(平韻) 上平四支 (仄韻) 上聲四紙 (仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。