“明日江南北”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“明日江南北”全詩
家向三秋到，田經幾歲蕪。
舊音猶帶楚，新夢未離吳。
明日江南北，相思有雁無？
分類：
作者簡介(高啟)
高啟（1336－1373）漢族，江蘇蘇州人，元末明初著名詩人，與楊基、張羽、徐賁被譽為“吳中四杰”，當時論者把他們比作“明初四杰”，又與王行等號“北郭十友”。字季迪，號槎軒，平江路（明改蘇州府）長洲縣（今江蘇省蘇州市）人；洪武初，以薦參修《元史》，授翰林院國史編修官，受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治，獲罪被誅。高啟曾為之作《上梁文》，有“龍蟠虎踞”四字，被疑為歌頌張士誠，連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。
《吳中送顧生歸海陵》高啟 翻譯、賞析和詩意
《吳中送顧生歸海陵》是明代詩人高啟創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
涼風初變柳，歸興片帆孤。
隨著初秋的涼風，柳樹開始變黃。歸途上，只有一帆孤單地駛向遠方。
家向三秋到，田經幾歲蕪。
家鄉已經過了三個秋天，田地經歷了幾年的荒蕪。
舊音猶帶楚，新夢未離吳。
舊時的聲音仍然帶有楚國的風味，新的夢想還未離開吳地（指江南地區）。
明日江南北，相思有雁無？
明天無論是在江南還是在北方，是否有雁兒傳遞相思之情？
這首詩詞通過描繪歸途中的景色和表達詩人的思念之情，展現了離別的憂傷和對家鄉的思念。涼風初變柳的描寫，表現了秋天的來臨和離別的氛圍。歸興片帆孤的形象，突出了詩人孤獨歸途的心情。家向三秋到，田經幾歲蕪的描寫，表達了時間的流逝和家鄉的變遷。舊音猶帶楚，新夢未離吳的對比，展示了詩人對過去和未來的思考。最后的相思有雁無的疑問，表達了詩人對遠方親人的思念和期盼。
這首詩詞以簡潔的語言和深情的意境，表達了詩人對家鄉和親人的思念之情，同時也反映了離別的憂傷和對未來的期待。通過對自然景色和內心情感的描繪，詩人成功地營造了一種凄涼而又溫暖的詩意氛圍，使讀者在閱讀中產生共鳴和感受到詩人的情感。
“明日江南北”全詩拼音讀音對照參考
wú zhōng sòng gù shēng guī hǎi líng
吳中送顧生歸海陵
liáng fēng chū biàn liǔ, guī xìng piàn fān gū.
涼風初變柳，歸興片帆孤。
jiā xiàng sān qiū dào, tián jīng jǐ suì wú.
家向三秋到，田經幾歲蕪。
jiù yīn yóu dài chǔ, xīn mèng wèi lí wú.
舊音猶帶楚，新夢未離吳。
míng rì jiāng nán běi, xiāng sī yǒu yàn wú?
明日江南北，相思有雁無？
“明日江南北”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲二沃 (仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。