“回首徒相憶”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“回首徒相憶”全詩
移艇聞煙唱，鉤簾看雨耕。
江晴雙鸛下，樹晚一牛鳴。
回首徒相憶，柴車不入城。
分類：
作者簡介(高啟)
高啟（1336－1373）漢族，江蘇蘇州人，元末明初著名詩人，與楊基、張羽、徐賁被譽為“吳中四杰”，當時論者把他們比作“明初四杰”，又與王行等號“北郭十友”。字季迪，號槎軒，平江路（明改蘇州府）長洲縣（今江蘇省蘇州市）人；洪武初，以薦參修《元史》，授翰林院國史編修官，受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治，獲罪被誅。高啟曾為之作《上梁文》，有“龍蟠虎踞”四字，被疑為歌頌張士誠，連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。
《沈征士鉉野亭》高啟 翻譯、賞析和詩意
《沈征士鉉野亭》是明代詩人高啟創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在鄉野中的閑適生活和對自然景物的贊美。
詩詞的中文譯文如下：
清晨時分仍在鄉野，獨自躺臥感受高尚情懷。
移動小船聽到炊煙中的歌唱，拉開簾子看雨中的農耕。
江邊晴朗時兩只白鸛降落，樹下黃昏時一頭牛鳴叫。
回首望去只有相互懷念，柴車卻無法進入城市。
這首詩詞通過描繪作者在鄉野中的生活場景，表達了對自然的熱愛和對純樸生活的向往。作者在清晨時分仍然留在鄉野，感受到了高尚的情懷。他聽到了炊煙中傳來的歌唱，看到了雨中的農耕景象，這些都使他感到愉悅和滿足。詩中還描繪了江邊晴朗時兩只白鸛降落的美景，以及黃昏時一頭牛的鳴叫聲。這些自然景物的描繪，使詩詞更加生動。最后，作者回首望去，只有相互懷念，柴車卻無法進入城市，這表達了作者對純樸鄉村生活的留戀和對城市生活的拒絕。
整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了作者在鄉野中的生活情景，展現了對自然的熱愛和對純樸生活的向往。通過對自然景物的描繪，詩詞傳遞了一種寧靜、舒適和自由的氛圍，讓讀者感受到了大自然的美好和純真的情感。同時，詩詞也反映了作者對城市生活的拒絕，強調了鄉村生活的價值和意義。整體而言，這首詩詞展示了作者對自然和純樸生活的熱愛，以及對城市生活的反思。
“回首徒相憶”全詩拼音讀音對照參考
shěn zhēng shì xuàn yě tíng
沈征士鉉野亭
qīng shí yóu zài yě, dú wò jiàn gāo qíng.
清時猶在野，獨臥見高情。
yí tǐng wén yān chàng, gōu lián kàn yǔ gēng.
移艇聞煙唱，鉤簾看雨耕。
jiāng qíng shuāng guàn xià, shù wǎn yī niú míng.
江晴雙鸛下，樹晚一牛鳴。
huí shǒu tú xiāng yì, chái chē bù rù chéng.
回首徒相憶，柴車不入城。
“回首徒相憶”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。