“如何堂上客”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“如何堂上客”全詩
鳥聲閑似野，人意倦知春。
殘雨驚池樹，斜陽照隙塵。
如何堂上客，不及燕來頻。
¤
分類：
作者簡介(高啟)
高啟（1336－1373）漢族，江蘇蘇州人，元末明初著名詩人，與楊基、張羽、徐賁被譽為“吳中四杰”，當時論者把他們比作“明初四杰”，又與王行等號“北郭十友”。字季迪，號槎軒，平江路（明改蘇州府）長洲縣（今江蘇省蘇州市）人；洪武初，以薦參修《元史》，授翰林院國史編修官，受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治，獲罪被誅。高啟曾為之作《上梁文》，有“龍蟠虎踞”四字，被疑為歌頌張士誠，連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。
《西園閑興（二首）》高啟 翻譯、賞析和詩意
《西園閑興（二首）》是明代詩人高啟創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
看到竹過鄰，
園林獨臥身。
鳥聲閑似野，
人意倦知春。
殘雨驚池樹，
斜陽照隙塵。
如何堂上客，
不及燕來頻。
詩意：
這首詩詞描繪了作者在西園中的閑適心境。他看到竹子從鄰居的院子里探出來，自己獨自躺在園林中。鳥兒的鳴叫聲顯得自由自在，而人的心思卻感到疲倦，只有春天的氣息能喚醒它。殘雨打濕了池塘旁的樹木，斜陽透過窗戶的縫隙照在塵埃上。詩人感嘆自己身處堂上，卻無法像燕子那樣頻繁地來訪。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了作者在西園中的閑適景象，通過對自然景物的描寫，表達了作者內心的情感和思考。詩中的竹子、鳥聲、殘雨、斜陽等形象都與自然息息相關，展現了作者對自然的敏感和對生活的體驗。同時，詩人通過對自己身處堂上客的反思，表達了對自由自在生活狀態的向往和思考。整首詩詞以簡練的語言和意象，傳達了作者對自然、對生活的獨特感悟，給人以深思和共鳴。
“如何堂上客”全詩拼音讀音對照參考
xī yuán xián xìng èr shǒu
西園閑興（二首）
kàn dào zhú guò lín, yuán lín dú wò shēn.
看到竹過鄰，園林獨臥身。
niǎo shēng xián shì yě, rén yì juàn zhī chūn.
鳥聲閑似野，人意倦知春。
cán yǔ jīng chí shù, xié yáng zhào xì chén.
殘雨驚池樹，斜陽照隙塵。
rú hé táng shàng kè, bù jí yàn lái pín.
如何堂上客，不及燕來頻。
¤
“如何堂上客”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。